在近二十年中,隐喻相关研究取得了巨大的进步。Lakoff作为该研究方向的先行者,提出了概念隐喻的说法,并阐明了它的工作机制。本文主要基于Lakoff的概念隐喻理论,以及Lakoff & Turner论述的概念隐喻的工作机制,对商务英语新闻中的概念隐喻进行了分析研究。 由于社会经济的快速发展,与商务相关的新闻也大量出现。而在商务英语新闻中,新闻工作者常会在文章中大量使用隐喻。受已有研究启发,本文对商务英语新闻中的概念隐喻进行了研究。本文主要回答以下三个问题:1)商务英语新闻中有哪些典型的概念隐喻?2)这些隐喻是如何实现由来源域到目标域的映射过程的?3)该研究有什么意义? 本文采用定量和定性分析相结合的方法,并使用语料库作为辅助手段,分析了商务英语新闻中的概念隐喻。在对原始资料进行总体研究后,通过个案分析来揭示了商务英语新闻中概念隐喻的一些特点。 分析表明,在商务英语新闻中,有八类典型的概念隐喻,以战争为来源域的隐喻现象出现频率最高,其次为以植物、机器以及人作为来源域的隐喻。个案分析对商务英语的概念隐喻的映射过程进行了具体分析,以图例解释说明来源域的概念是如何一步步映射到目标域,从而实现隐喻的。 本文的发现可用于帮助指导英语写作,尤其是商务英语相关的实用写作。