迄今为止,当代美国华裔作家谭恩美(Amy Tan, 1952)出版了五部长篇小说,两部儿童文学作品,一部散文随笔集,以及数量不详的其他文本作品。谭恩美的五部长篇小说,出版后都产生了很大的影响,获得了巨大的成功;不论是在普通大众读者群中,还是在文学评论界,它们都受到了格外的关注,得到了高度的评价。这在美国90年代以来的文学出版与小说创作领域,创造了一个少有的奇迹,谭恩美的小说也被翻译成多国文字在世界发行。谭恩美的第四部长篇小说《接骨师之女》出版于2001年,这部作品同样延续了她之前三部小说的母女主题,并更加集中与深化了这一主题。小说演绎了在美国出生的第一代华裔女性露丝与她在中国出生的母亲茹灵之间的生动而深刻的关系;同时,也演绎了茹灵与她的母亲宝姨之间的生生死死的关系。在这三代母女之间,存在着尖锐的对立与冲突的情绪,产生了种种发人深省的深刻的人生悲剧;但是最后,在母女之间甚至跨越代际的母女之间都达成的最高的谅解,从而实现了母女关系的和解的最佳状态。论文由六部分构成。概述部分首先介绍了谭恩美作品的广泛影响以及她的《接骨师之女》这部作品。随后综述了中外读者及评论家对谭恩美和这部作品的评论角度,最后笔者强调了这篇论文的研究重点并陈述主题。创伤,作为一种普遍的心理现象,一直以来都是文学叙事的主题。对于创伤的研究不光有着深刻的意义,还对指导我们的生活非常必要,因此本文试图用创伤理论解析谭恩美的这部作品,希望读者对此类文学作品给与更多学术上的关注。第一章概述了创伤理论,包括如何理解创伤,创伤理论的早期发展和目前发展,尤其简明阐述了创伤理论在文化、历史和文学等人文学科的研究。笔者还在这一部分从整体上将这部作品作为创伤小说进行解读,从作品基调以及谭恩美书写时的创伤性写作手法入手,揭示了她这部小说与众不同的意义所在。第二章分析了《接骨师之女》中的人物创伤症状的表现和原因。其中包括由于当时生活的社会历史背景所引发的自杀性事件,母亲和女儿彼此之间的情感纠葛导致的悲剧性事件,还涉及了由于童年和青年时期的创伤经历致使主人公身上体现出健忘症及失语症一系列心理上解不开的难题。而小说中人物悲剧的根源说到底就是彼此的难以交流,有本质上的难以交流,也有心理上的不愿沟通、不会畅谈心声。这种心灵上的创伤感觉就长期桎梏着彼此,一次又一次的反复性悲剧事件使三位女主人公的生活充满了伤痛,直到最终才找到倾诉的突破口。第三章探讨了作品中人物创伤的应对策略。巧合的是,小说中的三位女性都选择了通过文本的书写来讲述他们过去的故事,表达她们内心真挚的情感。书写在《接骨师之女》中帮助人物走出创伤阴影起着至关重要的作用。同样不能疏忽的还有书写的口头形式,即倾诉,这在作品里对人物情感的恢复也起着辅助性作用。在人物摆脱创伤困扰的同时,笔者进一步分析了这一过程的深刻涵义。这对于主人公来说,产生了她们三代人之间的情感共鸣;对于作者谭恩美来说,她与她的母亲也达到了高度的和解;最后对于人物之间冲突的解决,也可被理解为中美乃至东西两种截然不同文化的相互融合和共荣。第四章浅显地概括了创伤文学创作的审美特征。笔者认为真实性在创伤文学中体现的较为明显,读者能准确地把握小说中历史背景及人物状态,进而更好地理解人物出现创伤性悲剧事件的深层原因。创伤文学作品也有着一种令人难以忘却的悲剧美,最后创伤文学中的自白性书写有其特别的审美功用,不光对于读者,乃至作者自身都是一种解脱。结论部分得出通过书写母女之间的人生经历,谭恩美与母亲最终互相理解,忘却了过去的种种分歧和痛苦,也更好地理解了母亲的人生。创伤理论和通过文学对其的治疗可以为读者提供一个分析此类文学作品的新途径。