关于近世日本对三国志接受情况的研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsh2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日本的江户时代,《三国演义》广为流传。这是一部中国白话文小说,可是当时在日本,即使对于具有汉字功底的文人也算不上通俗易懂。直到日语通俗版刊行之后,书中的故事才为日本人所熟知。元禄4年(1691)湖南文山的全译本《通俗三国志》刊行,接着附插图的普及版以及改编版等相继出版,不仅如此,以三国志为题材的浮世绘、歌舞伎、净琉璃以及讲谈等作品也不断涌现。江户时期的庶民正是通过欣赏这些文艺作品了解并喜爱上三国志的。已有学者从净琉璃和歌舞伎这些演剧形式的角度探讨过日本人是怎样接受三国志的,但是从图像资料角度的考察尚不充分,前人的研究多着眼于绘本的插图,画像资料的整体还并不明了。因此,本文将通过浮世绘这一图像资料来研究近世日本庶民接受三国志的状况。本文着重探讨了日本人如何将舶来文化本土化,全篇组织结构如下:首先作为背景说明,概观三国志流入日本的经过,并指出浮世绘的特征;接着考察以三国志为题材的浮世绘作品,尤其是浮世绘中最具有日本特色的美术形式——见立绘,从而对近世日本三国志的接受形式和内容进行研究;最后通过当时日本流行的三国志游戏图以及民俗活动等,进一步探讨日本庶民如何将三国志融入日常生活。在研究方法上,笔者不仅前往多个博物馆和美术馆翻阅文献、收集图录,还最大限度地利用了不断更新的电子数据库。文中使用的一些图例未曾被研究过或在其他论文中未曾被提及。本文从浮世绘角度探讨了近世时期日本庶民对三国志的接受状况。浮世绘可以说对三国志在庶民层的传播发挥了至关重要的作用。同时需要指出的是,庶民运用自己的智慧改造并吸收他国的文化,这也是日本文化的特征之一。本文不仅对《三国演义》以及江户庶民史的研究做出补充,更希望可以对中日文化交流史的研究有所启示。
其他文献
从品种选择、植株选择、剪枝前后的各项管理,以及各种主要病虫害的表现与防治等方面,介绍了茄子剪枝再生栽培技术,并经过近几年的示范推广,增产增值效果显著,在一定程度上提高了经
随着社会的飞速发展,公共危机的诱因越来越多,危害性越来越大,新闻媒体可以在公共危机管理中发挥监控、传播等作用,还可以主动干预和影响事件朝着更有利的方向发展,但是由于
(本刊讯)2007年11月1日-4日,海康威视参加深圳安博会(2007年第十一届中国国际社会公共安全产品博览会),与众多新老朋友分享一年来最新的技术成果,受到热烈关注!展会期间,展位
每年农历的六月至八月,行走在广西的京族三岛上,许多人都会听到少女们沾着海水气息的甜美歌声,轻轻缭绕在古朴的村落里。寻声而去的地方,是岛屿上最庞大的“地标建筑”——哈亭。
很多并购组织者和参与者认为,企业并购后的资源是在并购公司的统一支配下,因而可以对被并购公司的资源、制度等实行无边界的融合,直接移植并购公司的制度、文化、组织结构等.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
食品中的镉主要来自含镉工业废水排入水体,使水镉含量增加,鱼类、贝类从水中摄取镉,贝类浓集镉的系数最高,可达105~106,一般鱼的含镉量约0.09mg/kg。大气中镉飘尘的沉降,污水
滑坡的发育形成是与地形地貌、坡体的岩体结构、岩性及其水理性质,坡体内的地下水的活动密切相关。文章对查纳滑坡、农场滑坡、龙西滑坡的监测进行了分析。
本章介绍在“引大济湟”调水总干渠工程输水隧洞中采用了干式喷混凝土从设计、选定施工措施和质量控制方法等进行了探讨,以期在今后类似工程中更进一步得到提高。
本文通过实验,对C-41工艺配方进行了改进,改进后的配方适用于目前市售所有C-41工艺之彩色胶卷的加工,具有成本低、时间短、色彩还原好等特点