马来西亚华人会应用各种不同的语言,并且根据不同的场景和环境进行自由转换。本文以马来西亚华人应用不同语言并将之相互转换作为研究对象,笔者通过查阅文献、访谈、实地考察、问卷调查、语料分析等方法来探讨马来西亚华人在口语交际过程中的语码、音调、音节转换现象,进一步分析马来西亚华人社会语码转换的原因,了解马来西亚华人语言交际应用。同时,希望本文能对将来在马来西亚从事华语教学的教师们提供一些具体参考。本文主要分三大部分:第一部分:文章的绪论,在整理和总结前人研究的基础上,介绍了本文需要理清的几个问题:华语、方言(如闽南语等)、英语、马来语等语言的语码转换。同时,阐述本文的研究方法、研究步骤和创新之处。第二部分:重点研究马来西亚华人的语言使用现状,主要通过语言使用频率调查,问卷调查和访谈等方式,对语码转换现状进行分析。通过测试,了解华人社会语码转换的类型,然后从三个方面(马来语和华语之间的语码转换分析、英语和华语之间的语码转换分析以及华语和地方方言之间的语码转换分析)分别探讨马来西亚华人社会语码转换的原因。第三部分:略谈造成马来西亚华人语码转换现象产生的原因,从语言地位的改变、时代科技的发展、教育环境的改善、语言学习能力的差异以及语言习惯等角度进一步了解、分析。