内蒙古汉译蒙餐餐名语言文化研究

被引量 : 0次 | 上传用户:dv_lover
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语言学角度研究了内蒙古蒙餐餐名,并运用分析法、数据统计法、实地调查法等研究方法对蒙餐餐名进行分析。分析的内容包括:蒙餐餐名的语言学特点和蒙餐餐名与地域文化的关系。通过分析,我们可以发现蒙餐餐名的命名规律和蒙餐餐名的特点。蒙餐餐名作为一种语言符号,从结构类型上、音节结构上和词义特点上都有其自身特点。蒙餐餐名的结构类型有偏正式、动宾式、并列式和主谓式。在这四种结构类型中,偏正式的蒙餐餐名数量最多,占有绝对优势。因为在偏正式的蒙餐餐名中有丰富的食材和烹饪方法,同时加上其结构对称,便于记忆,使得这种结构类型的蒙餐餐名最受欢迎。而其他结构类型的餐名在不同程度上丰富了蒙餐餐名。在音节结构中,四五音节的蒙餐餐名最受欢迎。原因是四五音节结构的蒙餐餐名表达清晰,经济适用,符合交际的需要。从词义角度来说,蒙餐餐名的词义可以概括为不同的类别,如食材类、味觉类、颜色类和烹饪方法类。这些词在蒙餐餐名中词义都有不同程度的扩展,因而又有其自身的特点。蒙餐餐名中蕴含了丰富的文化内容。首先,蒙餐餐名中蕴含着丰富的内蒙古特产,如羊、牛、奶、骆驼、鹿、兔子、发菜、沙芥、苁蓉等。这些特产在蒙餐中有着重要作用,每一道丰盛的蒙餐和内蒙古特产都有着紧密的联系。其次,餐名中蕴含了医学因素。如白羊肾羹、酸马奶等,这样的蒙餐不但是餐桌上的一道美食,而且它们还具有非常高的药用价值。所以我们可以从蒙餐中探寻到医学因素。再次,从蒙餐菜名中,可以了解内蒙古地区的民族融合。特别是蒙古族和汉族的融合在蒙餐餐名中体现的尤为明显,如蒙古炸糕、蒙古凉粉、蒙古全羊蒸饺等。这些菜名的出现是蒙汉融合最有力的例证。最后,从蒙餐餐名中,我们可以了解蒙古族的用餐礼仪和他们的宗教信仰。在蒙古族的重要节日或是生日宴席和婚礼宴席上,有非常隆重的仪式,而这些礼仪往往通过蒙餐体现,我们常见的全羊席、手把羊等是重要宴席上的主角。萨满教是蒙古族的原始宗教,在萨满教进行祭祀活动时会,我们可以看到蒙餐的身影。在分析蒙餐餐名的过程中,我们发现了蒙餐餐名中存在一些不规范的现象,本文并针对这些问题提出了解决的对策,希望对规范蒙餐餐名提供一些信息。
其他文献
目的观察全麻喉罩通气过程中能封闭气道的最小套囊内压(intracuff pressure,ICP)设置的效果。方法全麻下择期行妇科腹腔镜手术患者60例,年龄18~65岁,ASAⅠ或Ⅱ级,随机分为压
目的通过分析合并椎间盘损伤破裂的胸腰段脊柱骨折脱位型损伤后路手术治疗的临床疗效,探讨治疗该疾病有效的治疗方法。方法采用回顾性分析我科于2010年9月-2012年10月收治的2
《中共中央关于加强社会主义协商民主建设的意见》指出:“充分发挥人民政协作为协商民主重要渠道和专门协商机构的作用,坚持团结和民主两大主题,推进政治协商、民主监督、参政议
报纸
研究了食品添加剂乳酸钙的电子束辐照灭菌,对辐照前后乳酸钙产品的质量、菌落总数、霉菌和酵母总数、大肠菌群的变化进行了测定。研究发现,电子束辐照吸收剂量与乳酸钙中微生
将社会行为下的体育旅游作为研究对象,通过文献资料法、逻辑分析法对体育旅游与社会行为间的冲突过程进行分析,运用结构功能理论与社会冲突理论对社会行为下的体育旅游的结构
本文详细论述了中金辐照成都有限公司BFT-IV辐照装置第二次加源所用排源方案的设计方法和过程。通过理论公式计算该辐照装置源架16个模件的活度占总活度的最优化比例,将新采
<正>一、问题的提出教育是面向未来的事业,随着科教兴国战略的实施和脑科学研究的新进展,早期教育作为教育的一个组成部分,越来越受到国内的广泛关注。《国家中长期教育改革
随着现代网络知识快速的发展以及全球经济一体化进程的加快,企业运转及管理机制遇到了前所未有的挑战。在这个形势下,企业经营管理工作必须加强制度化、规范化、法制化。而企
恒山北麓地区晚第四纪地貌类型主要为冲-洪积台地、河流-冲沟阶地及同期冲-洪积扇,因此,晚第四纪沉积物类型主要为冲-洪积物。只要找到适合冲-洪积物类型沉积物的测年方法,就能