20世纪80年代,奥地利作家弗兰茨·卡夫卡的作品在中国得到广泛传播,并且引起一些作家的关注,中国当代作家余华、宗璞、残雪都表示自己不同程度的受到卡夫卡及其作品影响。2014年阎连科获得卡夫卡文学奖,他是中国第一位获此殊荣的作家,颁奖词评价“无论从文学还是经历,阎连科都是实至名归,他有着犀利的讽刺和对现实的观察能力,最重要的是他拥有面对现实的勇气,这和卡夫卡的创作精神是一样的。”阎连科也表示“卡夫卡认知世界的方式影响了我”。所以,本论文以卡夫卡和阎连科的作品为研究对象,从影响研究的角度,仔细探查阎连科与卡夫卡之间的事实联系,运用分析研究、接受研究的方法来探究阎连科对卡夫卡小说的接受与改写。本论文共四个部分,第一部分绪论,主要梳理卡夫卡及其作品在中国的研究概况,卡夫卡与中国当代作家作品的比较研究,以及阎连科及其作品在国内的研究现状。第二部分主要从相遇卡夫卡、对话卡夫卡和告别卡夫卡这三个角度来具体考证阎连科是在何时何地,何种情境下接触到卡夫卡的,他对卡夫卡的评价是怎样的,两位作家之间的根本性差异又是什么。第三部分结合阎连科对卡夫卡及其作品的评价,从主题、表现方式的角度,仔细探究阎连科对卡夫卡小说的接受。第四部分根据阎连科对文学与现实关系的理解,指出阎连科是如何通过自己的写作模式和创作理念完成对卡夫卡小说的改写。