【摘 要】
：
随着中国在国际舞台影响力的提升,中外文化间的交流也日益增多。各种文化相互碰撞、融合的同时,文化的多样性也逐渐凸显,而我们想要学习和借鉴外国文化,那么翻译外国优秀书籍是必不可少的。该翻译文本专门介绍了从十九世纪末至现如今,各种形式的电影艺术的形成和发展。该文本的作者认为电影、电视、多媒体和互联网的理论和实践问题是新的艺术现象甚至是独立艺术类型的基础。特别需要注意科技、经济、社会以及现实审美因素在屏幕
论文部分内容阅读
随着中国在国际舞台影响力的提升,中外文化间的交流也日益增多。各种文化相互碰撞、融合的同时,文化的多样性也逐渐凸显,而我们想要学习和借鉴外国文化,那么翻译外国优秀书籍是必不可少的。该翻译文本专门介绍了从十九世纪末至现如今,各种形式的电影艺术的形成和发展。该文本的作者认为电影、电视、多媒体和互联网的理论和实践问题是新的艺术现象甚至是独立艺术类型的基础。特别需要注意科技、经济、社会以及现实审美因素在屏幕表达的不同阶段之间的互动。该文本以具体的例子和丰富的新材料为基础,引起了专家和广大读者的兴趣。КириллРазлогов创作的作品《电影艺术:从电影制片技术到国际互联网》被КнигоГид的读者阅读并评分为8.00（满分10分）。本篇报告从翻译目的论出发,结合翻译实例,来探讨翻译目的论视角下社会科学类文本的俄译汉翻译实践。此翻译实践报告由五个部分组成。第一章涉及了翻译任务的描述,描述内容有翻译材料背景介绍、内容概述以及文本类型。第二章着重介绍了翻译的目的论以及它的三大原则。第三章是深入探究翻译目的论在翻译文本中的具体应用。第四章主要聚焦于本次翻译实践的收获、不足和反思。第五章结语部分,对整篇报告进行总结。翻译文本将理论与实践高度融合,可以在国内外社会科学领域发挥桥梁作用,推动国内、外信息交流,提供学术动态。此翻译文本证实了翻译目的理论对俄语社会科学类文本的翻译同样具有指导意义,期望翻译实践报告对同类翻译工作起到一定借鉴作用。
其他文献
随着工程领域对材料特性个性化需求的不断加大,智能材料领域越来越受到重视,其中形状记忆合金是智能材料领域的一个热点。但是目前,与日益增加的相关领域研究人员相比,国内中文相关专著和论述相对较少。同时,此类科技文本翻译不足,理论模块搭建尚未牢固,缺乏普适性,急切呼唤科技文本相关的翻译研究。翻译目的论由Vermeer于1978年提出,其核心在于以目标读者的阅读目的为翻译导向。翻译目的论包含三个主要原则,即
印度早期部派佛教的念佛，是与三皈依中的“皈依佛”紧密相关的。然而，念佛、念法、念僧与持戒在后来逐渐具有了解脱道中的意义：在皈依后，修行者对佛、法、僧三宝的忆念和对戒的持守逐渐坚固，最终进入预流向。贵霜王朝时期，西北印度各部派的念佛，逐渐加入了忆念佛陀功德的内容；然而伴随着这一地区佛教造像艺术的发展，对佛身的观想也开始逐渐流行起来。因而，功德法身与生身开始出现于活跃在克什米尔地区的有部毗婆沙师文献之
＜正＞劳动是创造美好生活的根本途径，近年来随着劳动教育在大中小学引起广泛关注，幼儿园也正逐步将劳动教育引入课程当中，尝试将劳动教育作为幼儿教育的关键点，从幼儿个性化发展的实际出发，结合幼儿身心发展特点，开展多种形式的劳动教育课程，旨在促进幼儿劳动教育实现从“被安排”到“自觉性”的转变，让幼儿养成爱劳动的良好行为习惯。劳动教育重点在于加强对幼儿劳动意识和劳动能力的培养。基于此，本文拟从“被安排”到“
针对110 kV输电线路发生断线时，现有的线路保护装置存在不能正确切除故障的问题，从110 kV输电线路的断线情况出发，对各种断线情况进行了理论分析，基于RTDS搭建了典型的仿真模型，对理论分析结果进行了仿真验证。提出了在现有的线路保护装置基础上增加断线保护功能的思路，设计了断线保护逻辑，结合RTDS仿真测试环境对断线保护功能进行了验证，结果证明该断线保护能在110 kV输电线路发生断线时立即切除
随着新时代党建工作向纵深发展，功能型党支部作为符合新时代党建工作发展要求的设置模式，是对传统党建模式的有益补充，是建设学习型、服务型、创新型马克思主义政党的时代要求。各高校应适应“大”“中”“微”环境发展，提升政治引领力；依据法律与工作实际，设置高校功能型党支部，激活组织育人力；注重“普遍”“专项”“特殊”功能引导，增强党务工作力，积极探索功能型党支部建设的新路径。
目的：探讨DPL 500 nm精准脉冲光联合医用愈肤生物膜治疗敏感性皮肤伴面部红斑的疗效。方法：选择2019年3月-2021年1月笔者医院就诊的142例敏感性皮肤伴面部红斑患者为研究对象，予以随机数字表法分为对照组（DPL 500 nm精准脉冲光）71例，观察组（DPL 500 nm精准脉冲光联合医用愈肤生物膜）71例。对比两组患者疗效，皮肤生理指标、面部症状积分和红斑参数值，不良反应情况。结果：
无人机航线区域内覆盖作业需要统计其事后作业覆盖总面积，即根据无人机GPS航线坐标，累积途经区域的覆盖面积并忽略其重复覆盖区域，计算最终有效覆盖面积。难点在于重复覆盖的航线区域面积应该如何进行抠除处理。本文提出了一种全新的面积像素分割算法用以解决该问题。基本思想是将整块航线区域分割为网格小像素，使问题简化为判断像素是否包含在航线覆盖区域中。此面积像素分割算法可以非常精准地计算无人机区域覆盖面积。
探讨595nm脉冲染料激光联合DPL精准光子和点阵激光治疗酒渣鼻有效性和安全性。
本文对数字时代背景下学习型党支部建设工作的变化进行探究，分析数字时代学习型党支部的建设路径，能为新时期做好学习型党支部建设，提升党支部服务效能提供一些思路和参考。