随着我国经济建设与社会发展的步伐进一步加快，各种对外合作以及国际交流日益增加，我国的警务人员越来越多地参与到涉外交流与工作中，从而对警务人员的语言交流能力有了新的要求。在这种背景下，产生了对机器翻译产品的需求，这种产品应提供信息查询和即时语言翻译功能，辅助警务人员处理涉外事务，使其能与外国友人进行及时的沟通与交流，从而推进首都公安的信息化建设，提高电子政务的现代化水平，以适应新时代公安工作的需要。 《面向公安应用的多语言智能移动终端-警译通软件V2.0》(简称警译通)的原型设计是中欧科技合作项目“面向电子政务的语音人机交互技术研究(简称SAFIR)”中的一个应用示范及其延伸，同时也是基于奥运多语言综合信息服务系统的典型应用。本课题利用了SAFIR项目的前期研究成果，以及首都信息发展股份有限公司多年来在多语言技术方面的积累，通过应用语音识别、语音合成以及对话管理等多项实用化的高新技术，以UMPC为载体，设计出一套面向公安应用的语言翻译系统，以提供语言翻译和信息查询的功能，辅助警务人员在治安、户政、交通管理、刑事侦查、边检、国内安全保卫、消防等领域的涉外工作。 本文首先介绍了课题来源以及课题的研究目的和意义，之后对系统研发过程中所涉及的几项关键技术(如：语音识别、语音合成、对话管理等)的原理、研究现状以及实际可应用性进行了描述。然后结合用户和系统的实际需求，选取了具体使用的设备及技术，并对系统的总体框架设计思路进行了介绍。在此基础上，本文展现了“警译通V2.0”的系统设计和实现。包括基于模板翻译的设计思想、语音引擎接口设计、数据文件设计、对话管理策略等。最后分析了“警译通V2.0”应用示范中的用户反馈。