论文部分内容阅读
隐喻现象从古希腊时代开始就引起了众多学者的注意,传统语言学把隐喻当作一种修辞手段,认为它是正常语言的一种偏离。然而随着认知语言学的发展,隐喻被看成是一种思维方式、一种有力的认知工具。由于传统隐喻不能真正揭示隐喻的本质,现代语言学家从语言哲学的角度重新探讨隐喻,从而呈现出隐喻研究在国内外的长足发展。
莱考夫和约翰逊发表了《我们赖以生存的隐喻》,标志着隐喻研究转向认知观。莱考夫和约翰逊提出了概念隐喻理论,他们认为隐喻是人类的认知机制,隐喻的本质是认知的,概念的。该理论的主要思想试图通过一种意域来构建另一种意域从而理解事物。概念隐喻的主要理论特点就是意域间的相互映射,也就是用熟悉的具体的概念对陌生的抽象的概念进行推理分析。因此映射是概念隐喻的运行机制,它将两个不同的概念域联系在一起,从而把人类已知的概念投射到新的未知概念中去。
隐喻大量出现在非文字的,科学、经济等语篇中,本文运用莱考夫的概念隐喻理论研究科技语篇的分支,即电力工程英语。通过研究分析电力工程英语中的隐喻现象,发现隐喻不仅存在于电力工程英语中,而且还在电力工程英语中占有很重要的地位。科学家们运用隐喻思维,也就是用熟悉的术语来说明、讨论另一个未知的东西和观测到的信息,从而使他们能理解并掌握未知的新事物。科学家们在隐喻使用中借用已知的经验形成一个模式来阐述新的科学现象并且修正旧的认识。隐喻模式一旦产生,就用来作为科学家之间以及科学家和大众间的交流工具,从而不仅使他们而且使大众对新的科学现象的认识。
本文共分为五部分:第一部分概括地指出了课题的来源,研究的目的与意义。并讲述特殊用途英语、科技英语和电力工程英语的联系、特殊用途英语的发展、科技英语的相关研究,以及电力工程英语的研究范围和相关研究。第二部分是对国内外隐喻研究相关文献回顾。该部分阐述了传统和当代一些相关的隐喻理论。第三部分阐述了本文的理论框架,莱考夫的概念隐喻研究。该部分从认知的角度探讨了隐喻的定义、本质、特点、分类和功能。第四部分是本文的核心部分,详细分析了三种概念隐喻,即结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻在电力工程英语中的应用,以及在语篇中概念隐喻的使用对隐喻功能的体现。第五部分是全文的结论。再一次回顾了全文的脉络和文章的思路,通过对上文中的隐喻和概念隐喻的具体分析得出总结,同时指出本文的局限性和将来隐喻的研究方向。