纵观近年院线热映的国产动画电影,可以发现其中有不少优秀作品,其中2015年票房近九亿的动画影片《西游记之大圣归来》和2019年票房近四十二亿的动画影片《哪吒之魔童降世》曾一度成为大众热议的对象,影片不但在国内影院热映还出口到了西方国家放映。可见,中国原创影视动画的作品数量在不断增多,质量较之前也有大幅度的提高。这些成功的现象级作品也验证了国产动画只有牢牢抓住本民族的特色,从民族传统艺术中汲取养分,不断与时俱进,才能让国产动画重回巅峰,立足于世界之林。好的动画作品离不开优秀的角色设计,民族动画更离不开本土性的角色设定。中国的传统艺术不但历史悠久,且蕴含着深厚的文化内涵和优秀的民族精神。现如今愈来愈多的动画编导和作者开始回顾历史,重新翻开经典文学著作,在追溯历史文化根源的同时,实验并探索如何用现代人的审美理念和语言表现方式来展现历史、解读历史、重构历史。目前,国内外有不少动画作品向经典文学借力,将历史故事、神话传说等内容作为动画创作的故事蓝本已经成为一种趋势。回顾以往的成功经验我们可以发现,国人钟情神话题材,作品强调中国文化元素,角色个性特征显著,拥有精彩的动作戏和普世的价值观内容是影视动画取得商业成功的重要因素。本论文将以艺术学理论为基础,运用文献分析、理论分析、比较论证等研究方法,旨在探究传统文化在当代动画角色设计中的现代化诠释,探讨和总结民族动画的创作方法及本土性角色设计的具体方法论。本论文的论述总共分为五个章节,第一章为绪论部分,概述了本论文的研究背景,阐释了研究的意义,分析了国内外研究现状,阐述了研究的方法;第二章从现代化的视、听觉环境探究本土性动画角色的塑造方法;第三章着重从角色表现的现代化解读及角色表演传达的现代化象征意义两方面,来阐释民族动画中的角色表达;第四章通过传统的叙事结构与现代化叙事结构两方面,来探讨民族动画的角色显现方法;第五章阐述和论证民族影视动画的创作方法。本论文通过对成功的影视动画作品进行全方位分析,探讨如何将传统文化精髓融入到当代动画角色设计中,探究民族动画本土性角色的设计方法论,旨在呼吁当今社会重新回顾本民族优秀历史文化传统,通过影视动画的呈现来引导国人体悟我国传统文化中优秀的民族精神,树立民族自信。国产影视动画的成功,将使得愈来愈多的艺术创作者认识到传统文化及历史题材现代化诠释的重要意义,这将为中国民族影视动画开拓市场,重回国际文化视野奠定坚实基础。