目前，国内外学者在研究跨文化交际的影响因素中，注重的是心理因素如文化定势和民族中心主义等问题，它们各自具有一定程度的局限性。因此，需用实证性地进一步研究跨文化交际中一个重要的基础性因素——文化认同。本文站在文化认同的高度去看待跨文化交际，并在此基础上寻找出跨文化交际研究中没有得到深刻说明的问题。选题意义由此而来。文化认同理论是美国著名的精神分析家埃里克松(Eriksson)的重要理论贡献，提出于20世纪50年代初期，后被其本人及其他学者广泛运用于社会、历史、政治、文化等领域的研究，而且成果丰硕。科里尔和托马斯(Collier and Thomas)认为，跨文化交际是指认同于不同文化的交际者之间的交往，而且交际者之间的认同是跨文化交际的主要标识。如果认同于各自文化的交际者以各自文化代言人的角色进行交流，那么他们之间的交际即为跨文化交际。本文首先对文化认同与跨文化交际概念做进一步梳理。然后，在相关跨文化理论的基础上，以文化认同为视角，以美国、欧洲（欧盟）文化认同为研究对象，来分析和阐述文化认同视域下的跨文化交际。美国学者塞缪尔·亨廷顿(Samuel P Huntington)认为“文化认同对于大多数人来说是最有意义的东西”。1美国的文化认同是人们在一个共同体中长期共同生活所形成的对美国最有意义的事物的肯定性确认，其核心是对社会基本价值的认同。这种价值认同是凝聚这个共同体的精神纽带，也是这个共同体文化生命延续的精神基础。从这个意义上讲，美国文化认同是美国民族认同、美国国家认同的重要基础，不仅奠定了美利坚合众国的根基，而且为跨文化交际提供了必要的条件。在欧盟建立过程中，文化认同起到了十分重要的作用。欧盟文化认同与欧洲悠久的历史文化密切相联，其基础源于欧洲共同文化背景下所产生的共同价值观。欧洲文化虽然是由不同的民族-国家文化所组成，但是它们具有共同的文化价值观，具有相似的文化发展历程及共同的宗教道德观。这些多层面的共同性促进了欧洲民族-国家之间的跨文化交际，也为欧盟建立奠定了基础。本论文以史带面展开讨论，在论述过程中运用跨学科综合性的研究方法，注重把整体分析与个案研究相结合的方法展开研究。在探讨和揭示美国和欧洲（欧盟）文化认同的基础上，本文还以全球化时代为背景，探讨美国与欧洲（欧盟）文化认同对跨文化交际产生的影响和作用，概括出文化认同对跨文化交际的重要意义及指导价值。在第一章阐述文化认同中，分别探讨文化内涵的历史演进及概念、文化的特性和文化认同理论的理论来源及概念。该章指出，文化认同是民族认同、国家认同的重要基础，而且是最深层的基础。在第二章关于跨文化交际内容的讨论中，分别探讨跨文化交际的概念、文化在跨文化交际中的地位、西方文化在文化全球化中的地位和作用以及跨文化交际与文化认同。该章指出，跨文化交际受到精神、观念方面等方面潜移默化的影响，即文化认同的影响。同时，为了达到跨文化交际的成功，首先要了解对方的文化，了解在跨文化交际过程中文化认同的重要性。在第三章关于美国跨文化交际与文化认同分析中，分别阐述美国的文化价值观体系、构建美国文化认同的妨碍因素、美国文化认同的建构及美国文化认同的意义。该章指出，文化核心价值观是引导个体文化在与群体文化进行跨文化交际过程中成长的必要保障，美国文化认同是美国跨文化交际的基础。在第四章关于欧洲（欧盟）跨文化交际与文化认同分析中，分别阐述欧洲（欧盟）跨文化交际与文化认同的渊源、欧洲一体化进程中文化认同的体现、欧洲（欧盟）文化认同中存在的问题及欧洲（欧盟）文化认同的建构。该章以文化认同在欧共体和欧盟成立过程中的体现为例，论证欧共体及欧盟的正式成立，是文化认同基础上的跨文化交际成功的典型案例。第五章是结论与前瞻性研究。对跨文化交际与文化认同的建构之可能性进行了分析，指出文化认同可取“和而不同”的中庸之道，力图在差异中建构共识，在协商和整合中实现超越，为实现跨文化交际开辟新的可能综上，本文通过对美国、欧盟案例研究得出结论：文化认同涉及到多方面，无论是国家认同还是集体认同，若要达到跨文化交际的成功，必须加强文化认同的程度。跨文化交际学具有多学科性，为了达到跨文化交际的成功，首先要了解对方的文化，了解在跨文化交际过程中文化认同的重要性；跨文化交际成功与否，取决与文化认同的程度，这是本文研究的主旨所在。