第十五届“汉语桥”参赛选手口语偏误研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangxiuli2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来我国制定了一系列汉语国际推广策略,从2002年起推出“汉语桥”系列中文比赛,迄今为止“汉语桥”世界大学生中文比赛已成功举办十五届。“汉语桥”世界大学生中文比赛的参赛选手来自世界各地,他们在比赛中的表现很好地反映了当前对外汉语教学的成果。因此,通过研究“汉语桥”比赛过程中参赛选手的答题情况,不仅能够发现留学生在汉语学习过程中遇到的困难和偏误,还能为对外汉语教师的教学活动及教学策略提供非常重要的借鉴意义。本文第一部分为绪论,主要对国内外研究现状、研究内容及方法等进行了说明,并对“汉语桥”比赛进行了概述,介绍了比赛的主题演讲环节,最后对参赛选手在演讲环节的表现和得分情况进行了分析。本文的第二部分对参赛选手主题演讲环节的口语偏误进行了统计分析。以第十五届“汉语桥”大学生中文比赛视频中初赛阶段的主题演讲环节为研究对象,记录来自五大洲108个国家的146名选手的主题演讲内容,通过定量的数据分析,总结其在口语表达中出现的偏误,并将其分为语法偏误、词汇偏误、篇章偏误和文化偏误。本文第三部分将上述偏误的成因分为主观和客观两个部分,其中客观原因包括母语负迁移、目的语知识负迁移、缺乏汉语语言环境,主观原因在于学习者本身的情感因素,包括学习动机、性格因素和情绪的影响。在前文的研究基础之上,本文第四部分将两本典型的对外汉语口语教材中的口语话题选编进行了统计与对比,分析其不足之处并提出相关建议,同时也对汉语口语教学方式以及对外汉语教师提出了建议,最后结语部分对全文进行了系统性的归纳与总结。
其他文献
金融租赁是现代租赁的一种基本形式,是金融服务实体经济的一种有效手段。通过开展相关服务,金融租赁业为发展实体经济起到了促进作用。面向未来,金融租赁业还需进一步探索创新,为
报纸
随着近些年人们生活水平的不断提高,消费观念也开始有所改变,茶余饭后观看电视,情侣们热恋期间去看电影,青年男女们追网剧,老一辈的人们看配音话剧等等都渐渐的进入我们的生
实行企业会计监督是企业科学高效地进行相关会计活动的重要保障,但是现实中广泛存在于各个类型企业中的会计信息造假等现象,反映着企业会计监督存在的问题。本文针对这一领域存
目的:观察再生障碍性贫血(AA)和低增生性骨髓增生异常综合征(hypo-MDS)患者外周血淋巴细胞亚群比例的变化并探讨其意义。方法:收集2008年1月-2014年12月中国医学科学院血液病
介绍乳酸阈的来源和测定方法,分析乳酸阈及个体乳酸阈的差异,阐述乳酸阈在体育运动实践中的应用,为运动员科学选材、制订训练计划和科学监控提供依据。
目的探讨多烯磷脂酰胆碱联合腺苷蛋氨酸对酒精性肝硬化患者肝纤维化的影响。方法选取医院2014年1月至2015年4月收治的酒精性肝硬化患者72例,随机分为观察组及对照组,各36例。
新型分级诊疗政策的全面推行,将对现行就医模式发生本质性的变革,使得城市大型公立医院面临前所未有的压力和挑战。如何实施以区域性医疗联合体建设为导向的应对策略,成为城
<正>时间指针拨到今年6月,伴随着国家监察体制改革深入推进,中央纪委派驻纪检组更名为中央纪委国家监委派驻纪检监察组,向监察全覆盖迈出了可喜一步。时隔四个多月,中央办公
就目前而言,很多优势渗流通道中所进行试井识别的解释方法都尚存一些不足之处,具体来说,对渗流通道进行识别的方法有很多种,其中包括测井的对比方法、岩心的分析方法、降压的
近日,由全国风电产业龙头——金风科技股份有限公司投资建设的产业化基地项目在科学园区正式开工,至此,金风、南汽轮、高齿等的陆续加盟,风电产业园的开工建设,使得风电装备制造产