【摘 要】
：
在文学作品创作过程中,人物是主要的描写对象。所以文学创作者们对人物形象的塑造十分地重视。文学翻译虽然和文学创作有所不同,但是人物形象能够真实地再现,读者才能解读原
论文部分内容阅读
在文学作品创作过程中,人物是主要的描写对象。所以文学创作者们对人物形象的塑造十分地重视。文学翻译虽然和文学创作有所不同,但是人物形象能够真实地再现,读者才能解读原文的人物形象。只有这样才能让读者领悟到原文的独特魅力。本论文探讨韩中文学作品中人物形象的再现,主要拟以《祭火》一文为中心,通过对其肖像描写、对话描写、心理描写、行为描写可窥见其性格特征,把握好这些性格特征,根据上下文脉,利用词汇和语法翻译方法对其进行人物形象的再现。通过这样希望能为以后的文学作品翻译提供新的研究方向和参考价值。同时希望对中韩文化交流方面有现实意义。
其他文献
<正> 1993年十四届三中全会确定了现代企业制度是我国企业特别是国有企业改革的方向。现代企业制度的提出,标志着我国企业的改革已经步入了一个崭新阶段,即由过去的放权让利
为适应互联网社会发展,高校工会组织开展基于“互联网+”工会创新服务方式的调查,探讨教职工群体对工会服务方式的新要求,并从职工维权保障、职工服务、职工自身发展新需求三
目的探讨胫后动脉穿支供血的隐神经营养血管逆行皮瓣的设计与临床应用。方法以胫后动脉发出的穿支为血管蒂，沿隐神经营养血管轴线设计、切取皮瓣，逆行转位、覆盖创面。结果自20
《中外管理》2018年第12月刊,约我写了《戴威自作ofo残局》一文,分析了戴威五大基因使ofo走入了死胡同。作为共享单车领域的两大竞争对手ofo和摩拜,只写一家总不完整。因此杨
＂赋诗言志＂体现了春秋时期高雅的贵族文化。在春秋诸侯国间,郑国是赋诗活动较为频繁的一个姬姓中原国家。较之其他诸侯国,郑人赋诗均属宴享赋诗,以赋诗达到政治外交目的;赋诗内
美国学者发现,在肉用仔鸡饲料中添加某些有机酸,可以改变肠道微生物菌系及减少沙门氏菌的污染,但不会影响生长率及饲料转化率。丙酸:一般以低量的丙酸盐添加到饲料中以防饲料
目的研究临床护理路径在垂体瘤患者围手术期护理中的应用效果.方法 50例进行手术治疗的垂体瘤患者作为研究对象,根据护理方法不同分为对照组与观察组,各25例.对照组采用围手