论文部分内容阅读
日语中的填充词作为语言符号在会话中被频繁使用,填充词是一种填补说话人话语中间隙的语音现象或词汇,是会话得以流畅进行的重要因素。填充词在日语会话中起着非常重要的作用。从先行研究来看,围绕日语填充词的定义,分类,出现位置,出现率,功能以及音声方面的研究很多,但是几乎没有依据性别差异来分析填充语使用情况的研究。依据这种现状,本文将收集到的《一公升的眼泪》、《最后的朋友》、《半泽直树》、《唯爱》四部口剧中的台词作为研究对象,从谈话分析的角度,围绕性别差异使用情况分析填充语,得出以下结论。与男性相比女性更倾向于使用填充词。具体来说,女性使用频率较高的填充词类型为「母音型」、「(?)型」、「(?)型」,男性使用频率较高的填充词类型为「母音型」、「(?)型」、「(?)—型」。同时,本研究对填充词使用情况的性别差异进行分析得出如下结论:(1)母音型几乎不出现在句尾,被女性较多使用的「(?)」这一填充词表示惊讶的情况居多,被男性较多使用的『工一」这一填充词多表示认同。(2)使用「工(?)型」时,女性多用于表示说话人的内心态度,而男性多用于填充话语中的间隙和表明谈话的分界。(3)女性使用「(?)一型」的情况多一些,而男性几乎不使用「(?)一型」。(4)对于「(?)型」,女性表示感叹的情况居多,而被男性常使用的功能为唤起对方的注意力。(5)「(?)型」被男性使用的情况多,女性几乎不使用。(6)其他种类填充词的使用情况在男女方面的差异并不大。本文的研究意义在于通过分析性别差异中填充词的使用情况,明确填充词使用情况差异中的特点,这对日语学习者掌握填充词的使用方法起着很重要的作用。与此同时,本稿中的研究内容对于日语教育和日语教科书的编纂也有一定的启示。