关于日语会话中填充语使用情况的分析

来源 :南京财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sweetmeimei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中的填充词作为语言符号在会话中被频繁使用,填充词是一种填补说话人话语中间隙的语音现象或词汇,是会话得以流畅进行的重要因素。填充词在日语会话中起着非常重要的作用。从先行研究来看,围绕日语填充词的定义,分类,出现位置,出现率,功能以及音声方面的研究很多,但是几乎没有依据性别差异来分析填充语使用情况的研究。依据这种现状,本文将收集到的《一公升的眼泪》、《最后的朋友》、《半泽直树》、《唯爱》四部口剧中的台词作为研究对象,从谈话分析的角度,围绕性别差异使用情况分析填充语,得出以下结论。与男性相比女性更倾向于使用填充词。具体来说,女性使用频率较高的填充词类型为「母音型」、「(?)型」、「(?)型」,男性使用频率较高的填充词类型为「母音型」、「(?)型」、「(?)—型」。同时,本研究对填充词使用情况的性别差异进行分析得出如下结论:(1)母音型几乎不出现在句尾,被女性较多使用的「(?)」这一填充词表示惊讶的情况居多,被男性较多使用的『工一」这一填充词多表示认同。(2)使用「工(?)型」时,女性多用于表示说话人的内心态度,而男性多用于填充话语中的间隙和表明谈话的分界。(3)女性使用「(?)一型」的情况多一些,而男性几乎不使用「(?)一型」。(4)对于「(?)型」,女性表示感叹的情况居多,而被男性常使用的功能为唤起对方的注意力。(5)「(?)型」被男性使用的情况多,女性几乎不使用。(6)其他种类填充词的使用情况在男女方面的差异并不大。本文的研究意义在于通过分析性别差异中填充词的使用情况,明确填充词使用情况差异中的特点,这对日语学习者掌握填充词的使用方法起着很重要的作用。与此同时,本稿中的研究内容对于日语教育和日语教科书的编纂也有一定的启示。
其他文献
由我国自主研发的纳米材料绿色制版技术,近期首次用于杂志印刷。这是纳米材料绿色制版技术经过约5年的研发后,首度运用于国家正式出版物印刷,标志着该技术从实验室走向市场。
在参与市场全球化竞争过程中,为追求规模效应和创造“百年品牌”,我国的集团化公司或隐性或显性地以“做强、做大、做久”为企业的发展思路。存这样的发展思路下,随着企业规模的
运用数据包络分析法的C^2R模型对2003~2005年农机上市公司的综合效率进行分析、对比、研究,发现我国农业机械上市公司平均效率较低,且公司问效率值差距显著;不同年份之间,部分公司
水利工程的建设直接关系着国计民生,是国家政府和社会公众普遍关注的基础项目建设工程,社会经济的不断发展对水利工程提出了更高的质量要求;水利建设企业要想保证工程质量就
探讨联合CO2点阵激光、脉冲染料激光、CO2激光人工点阵模式等治疗不同类型瘢痕的临床效果。瘢痕在日常生活中严重影响美观及功能,常给患者造成不同程度的心理障碍,严重影响患
国家工业和信息化部副部长苗圩于2008年11月6日表示,中国将力争在3到5年时间内完成对工业锅炉、窑炉、电机、风机、水泵等高耗能设备的淘汰任务。他认为,加强节能减排,必须切实
自从20世纪70年代以来,教师话语就引起了各位学者的注意。在课堂互动以及课堂教与学中,教师话语都扮演着非常重要的角色,它“在组织课堂教学和学习者的语言习得过程中也起着
风格是文学作品的重要特征,翻译文学作品,不可避免要涉及到风格的翻译。译者在进行风格翻译时,要以风格分析理论及文体学知识为基础,对原作的风格进行透彻分析,准确把握原作
教师信念作为影响教学质量必不可少的因素,近几年在国内外得到广泛讨论。越来越多的学者开始研究在职教师或师范生的教师信念,但针对教育硕士生教师信念的研究相对较少,而关
介绍纳米塑料异于普通塑料的独特物理力学性能,以及纳米塑料包装产品的应用及开发新动向。