【摘 要】
:
笔者结合在日留学的学习收获和教学体验发现,日语母语学习者书写汉字时经常出现书写错别字的现象。这是由于在对日汉语中字形教学一直处于几近被忽略的状态,使得学习者出现了
论文部分内容阅读
笔者结合在日留学的学习收获和教学体验发现,日语母语学习者书写汉字时经常出现书写错别字的现象。这是由于在对日汉语中字形教学一直处于几近被忽略的状态,使得学习者出现了语际偏误或文化偏误。在对外汉语教学研究中,汉字教学研究本就属于小众研究,其中,对日汉语教学汉字字形的研究更是少之又少。笔者以汉字字形重叠与否为标准,就甲级汉字800字在日语汉字中的分布情况进行了基本分类和简要说明,以期对这一领域进行初步探索。本文对于字音并未过多涉及,主要以字形区别为轴,在各分类下设的相关教学上有不同的侧重。本文将甲级汉字800字简要分为四类,各类及其结论大致如下:一、甲级汉字800字中中日同形字比重最大,占总体的56%。这部分汉字虽然书写上不存在问题,但有三类特例。二、甲级汉字800字中,教师最容易出现记忆盲区的是中日异形字,特别是有日语学习经验的教师,共235个。这一部分汉字与上一部分汉字在学习过程中,会出现大量的中日同近形异义词,容易使学习者由于与母语词汇的混淆而出现偏误。三、甲级汉字800字中,并不是日语常用汉字的字占整体比重较小,共78个。教师可以运用直接法、表演法等将其作为培养学生学习汉语兴趣爱好的重要材料进行教学。四、甲级汉字800字中,比重最轻的就是日语当中并不存在的汉字,共39个。这一部分如白纸绘画,将这一部分汉字与基础阶段的发音教学相结合是具有可行性的,可以将其作为发音练习时的举例用字。
其他文献
以宿根稻刘野1号种子为材料,研究了5种不同化学药剂浸种对打破其种子休眠的效果。结果表明,300 mg/L细胞分裂素、300 mg/L赤霉素和2 mg/L亚甲基蓝均能打破刘野1号种子休眠和
电影作为大众传播的一种方式,在传递给观众们一个个触动心弦的故事的同时,也塑造了诸多鲜活的人物。演员们凭借华丽的着装、精湛的演技,为人物的塑造和性格的丰富,起到了推波
元语言意识是提高学生双语学习水平的重要因素之一,词汇意识作为双语学习者元语言意识的一个重要方面,词汇意识的变化发展受到从单语到双语学习过程的影响,同时还会受到不同
众所周知,汉语在泰国的影响力日渐庞大,学习汉语的人也日益增多。在这种全民学汉语的环境下,泰国成教委也“不甘落后”,开设了汉语课程。由于成教委是第一年开设汉语课程,所以在一
新闻语篇直接或间接地影响着人们的思维,受众对报道事件的看法深受报道语篇影响。就其意识形态的传播功能而言,新闻报道是否客观,研究这一问题有其理论和现实意义。笔者认为,
修辞格是一种固定的语言格式,由于其特殊性和能产性,一直以来都是修辞学领域学者们的研究重点。就其形式功能而言,修辞格不仅具有结构上的特殊性,它还是修饰文辞即“修辞”的
本文研究《左传》祈使句的结构特点,对全书中的祈使句进行了穷尽性的统计,归纳整理大量的例句和语言事实,通过对《左传》祈使句的主语、谓语、副词、语气词的探究,分析祈使句
目的:研究盐酸小檗碱对小鼠前成骨细胞系MC3T3-E1分化与矿化的调控作用及其机制。方法:MC3T3-E1细胞给予不同浓度(0、1、5、10和20 mg/L)的盐酸小檗碱刺激3 d,CCK-8法检测细
否定副词“不、没”,是汉语常见否定副词。越南语的否定副词跟汉语“不、没”的语义和语法对应是"khong、chua"。但因它们属于两个国家不同的语言,所以除了相同点外,其语法和
<正> 由于会计与税法的适度分离,企业的会计处理与税务处理势必出现多方面的差异,在此,本文仅对长期投资减值准备会计处理与税务处理的差异进行分析。一、计提减值准备当期会