本篇翻译实践选取了美国作家弗兰纳里·奥康纳的短篇小说《好人难寻》作为研究对象。《好人难寻》主要讲述的是美国南方一家人去度假的遭遇。一位称自己为格格不入的杀人犯从佛罗里达州脱逃,消息传来,人心惶惶。正准备去那里旅游的老奶奶和她的儿孙们去了田纳西州的一个庄园别墅,坎坷不平的道路引起了翻车,此时来了另一辆汽车,下车的正是那个使人胆战心惊的逃犯。逃犯借此机会,杀死了老奶奶的全家。..对话是该小说不可缺少的一部分,对塑造人物形象,推动情节发展和吸引读者等起着关键作用。因此在翻译小说时,对话翻译尤其重要。在翻译策略的选择的过程中,译者自觉或不自觉地受到诸多因素的影响。本文试图从奈达“读者反应论”对小说对话翻译进行研究,讨论了翻译方法,心得以及体会。通过对小说人物的对话翻译进行举例,阐述了在小说对话翻译中应尽量符合译文通俗易懂、口语化,符合人物身份地位以及符合特定的语境环境这三个原则,从而使小说对话翻译更加生动,使译文读者和源文读者产生相同的反应。