数码艺术是以计算机高速度的分析计算、灵活的图形设计、和复杂完善的图像后处理三大功能服务于视觉艺术创作的。它在设计创作上所反应出的独特表现力,开拓了视觉艺术的新领域,给人们的审美观念带来了深刻的变革。插画艺术在数字技术的的影响下必然出现新的发展,CG插画特指用计算机创作的插画,国外发达国家的CG插画艺术在迅猛发展,而中国CG插画还处于跟从探索时期,抛开特定的技术因素,中国CG插画从风格与技法上大多模仿西方CG插画,没有表现出中国插画应该具备的特有的中国文化与精神内涵。本文以多元文化影响下CG插画的民族特点为主要研究对象,针对CG插画的形成与发展趋向进行了探讨,并提出CG插画在中国的发展的必备要素与必要条件,提出“民族化语境”的观点,提倡要以文化理念为纲絜的中国CG插画。阐述了中国传统文化的“意”、“形”、“色”以及“章法布局”对中国CG插画的内在影响。倡导和追求非具象化于中国传统图形,追求神与气韵的观念,并且举例探讨如何将中国民族语言与中国CG插画艺术语言重新组合,让中国传统艺术风格融入到中国CG插画中,使CG插画体现出中国特有的元素特征,弘扬民族民间文化,同时具备冲击国际CG插画市场的理论与现实依据。在新的形势下,以国际视野重新审视传统,跟上时代发展的步伐,这具有一定的文化战略意义,同时也是每一代设计师、插画师的责任与使命。