英语母语学生汉语借用名量词习得偏误分析

来源 :天津师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fghngfhfg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究讨论英语为母语学生汉语借用名量词习得偏误情况,并对其原因进行分析,进而提出对策建议。笔者对30名英语为母语的中级水平学生进行借用名量词习得情况问卷调查,同时对33名教师进行借用名量词教学情况问卷调查,并对问卷数据进行统计分析,得出英语为母语的中级水平留学生习得汉语借用名量词偏误情况,并分析其原因,提出对策建议。调查结果表明:英语为母语学生借用名量词总体习得情况最好的是对借用名量词的语法使用情况,其次是搭配使用情况,最差的是排序使用情况。英语母语学生在习得借用名量词方面的偏误主要包括借用名量词的误用、借用名量词的误加、借用名量词的漏用、借用名量词的错序使用四个类型。留学生对借用名量词的误用主要体现在“个”的泛化、意义相近或同范畴词汇的影响、类推性误用以及数词相关误用四个方面。产生偏误的原因有三方面:习得者因素、教师教学因素、教材因素。习得者因素包括学生的学习主动性不足;目的语过度泛化;母语的负迁移。教师教学因素包括教师重视程度不足;教学方法简单;教学频次不足;教学难度大。教材因素包括教材满足练习情况不足;教材讲解不详细;教材内容安排不合理;教材联系日常交际情况不足。本文中对借用名量词提出了对应教学对策,即汉语学习者应重视借用名量词学习,提高学习主动性;使用归类法、对比分析法进行学习。教师应提高汉语教师对于借用名量词的重视度;丰富教学方法;增加教学频次;完善汉语借用名量词的教学研究。此外,建议在对外汉语教材中扩充各类借用名量词的内容;完善借用名量词的注解;增加有关于借用名量词的练习题。
其他文献
“安全生产没有终点只有起点”,而要做好安全生产,就必须从“要我安全”的思想中转变为“我要安全”。首先要着重于员工的安全心理教育,其次、把握人的安全行为,贯彻执行安全管理
<正>十八大以来,中央把党风廉政建设和反腐败工作提到新的高度,作出一系列重大决策部署,坚持无禁区、全覆盖、零容忍,严肃查处腐败分子,着力营造不敢腐、不能腐、不想腐的政
近年来,随着环境问题和能源危机愈发严峻,节能减排、实现可持续发展的战略目标占有着越来越重要的地位。节能减排是长期而艰巨的任务,在实现节能减排的过程中,如何提高能源使
对于国际股票投资者而言,决定是否和如何对冲外汇将显著影响投资组合风险和回报,而最优的外汇对冲比例与汇率的预期变动、汇率之间或外汇与股票之间的相关性有关。除了根据对
电力企业作为承担电网安全稳定运行重任的国有企业,通过广泛开展质量管理小组活动,能够有效提升人员解决作业现场实际问题的能力,进一步保障现场作业安全和设备稳定运行。本
共跳检验方法是目前金融计量领域的重要方法。2008年,Bollerslev、Law和Tauchen(2008)首次提出了针对时间点的多资产价格共跳检验方法(BLT检验),2014年Gnabo、Hvozdyk和Lahaye(2014)在BLT检验的基础上针对两资产情形改进了参数估计方法,且设计了防止将单跳错误识别为共跳的机制(GHL检验)。但是,上述方法均有一个重要假设,即假设日内波动率(扩散系数)
时下仲春,风光正美。春意,轻轻地,缓缓地,飘飘地,形若游龙,又似飞凤,穿行于繁华都市,穿行于乡村田野,穿行于山川河流,喷发生机,彰显活力,倾吐芬芳,令人振奋,令人神往,令人向上。
深入贯彻落实习近平总书记和李克强总理重要讲话精神,着力构建国家水安全保障体系:以习近平总书记重要讲话精神为指导,积极践行新时期治水思路;以保障水资源可持续利用为核心,
党在十八次全国代表大会上首次针对生态文明进行了全面详细的论述,提出要重视环境保护,不断加大环保力度,加强生态文明建设,并确立了建设“美丽中国”的战略目标,从国家层面
河北省主汛期将至,防汛工作进入临战状态。我们要按照"一重、三防、四确保"的要求,全面落实防汛各项措施,最大限度地减轻水旱灾害损失,促进全省经济社会持续健康发展。一是防汛