家具文化作为社会物质文化的一部分,反映着一个国家、一个民族的历史与文化传统,是人类文明发展演变的重要见证。中国的传统家具大致经历了一个古朴威严(商周)、写实精炼(秦汉)、丰满华丽(唐)、典雅柔婉(宋)、简练秀美(明)、繁缛富丽(清)的演变过程,在明末清初达到中国家具艺术的顶峰,以“简洁、合度、秀雅”的造物艺术取得了令世人瞩目的辉煌成就,在世界家具史上占有重要地位。日本传统家具同样以质朴简洁、典雅自然的风格,与中国的传统家具一起构成了世界家具之林独具特色的东方风格家具体系。由于有着特殊的地缘关系,中日两国古代文化有着传承与受容的关系,因此,在家具文化方面有着很大程度的可比性。而对中日传统家具文化的“比较研究”几乎处于空白状态。家具是生活方式的反映,文化交流的本质就是生活方式相互认同的过程,因此文化交流是家具文化相互影响的重要因素和途径。论文以中日文化交流史为背景,采用平行比较研究法、影响比较研究法,并提出“家具史论与建筑史论研究相互借鉴”的研究方法,对中日传统家具的品系,中日传统家具在“形制、用材、结构、装饰、五金”等方面进行了比较研究,归纳出二者在“形态和风格”、“功能与品类”、“装饰与艺术”以及“审美意识”等方面差异,从而探讨了中日传统家具的文化渊源,及造成差异的历史文化成因。通过对各自发展演绎轨迹的研究,将中日传统家具文化交流过程按当时的不同的历史背景,划分为“汉魏至唐末、宋元、明代至明治前”三个阶段,提出了“中国传统家具对日本传统的席地生活方式的三次冲击”的概念。通过对日本传统家具用材文化的分析,指出“日本传统家具的选材原则、轻材质重工艺”应成为中国对日出口家具企业必须重视的一条原则。通过多方面的分析与探讨,指出：中国传统家具对日本传统家具产生过重大的影响,二者之间是传承与受容的关系,即日本传统家具源自中国。同时指出,在对待国际化与民族化的问题上,我们既不能简单地把国际化当成全盘西化,也不能把单纯的传统等同于中国现代家具设计的发展方式。