英语专业精读课堂教师语码转换研究

来源 :知识经济 | 被引量 : 3次 | 上传用户:lkm6839257
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自20世纪60年代以来,语码转换作为一种独特的语言现象,受到了国内外语言学家的关注与重视。有很多学者就外语教师在教学中是否应该进行语码转换展开了研究和论证。对这一语言现象的分析被拓展到心理语言学,社会语言学,会话分析,语用学等多个领域进行研究。其中,从语用学视角探析语码转换的复杂多变性更加综合全面。语用学视角所包含的理论在教师语码转换分析上也被广泛使用。研究人员致力于探索外语教师是否应该在课堂上进行语码转换。总体来讲,他们的观点可以被分为三类:第一类视母语在外语教学中为一种障碍,第二类把母语看作外语教学中的辅助媒介,第三类观点则持中立的态度。尽管有很多人支持母语的负迁移理论,但是也有研究者认为适时、适量的语码转换可以促进英语教学。他们的调查研究发现在外语课堂上,为了确保课堂交际的顺利运行,多数教师经常转向母语,通过母语辅助教学。鉴于此,本文拟就大学英语专业精读课堂中的教师语码转换为主要研究对象,旨在探究英语专业精读课堂中教师语码转换的结构特点,影响教师语码转换的成因,了解学生对教师语码转换的态度和评价。为了对本文的研究问题做出全面综合的分析,本文以Verschueren提出的语言顺应论和于国栋提出的语码转换顺应性模式为基本理论框架,采用定性、定量的研究方法,从语用学的角度对大学英语专业精读课堂中教师英汉语码转换的运用进行了较为系统的研究,重点探讨教师语码转换的顺应性,并提出了这样三个研究问题:1.英语专业精读课堂中教师语码转换的类型有哪些?2.教师怎样应用语码转换达成对教学目的的顺应?3.学生怎样看待和评价教师语码转换?经过对所搜集的数据分析整理,本文发现了教师精读课堂语码转换的一些规律。首先,教师英汉语码转换的主要类型包括句间语码转换,句内语码转换和附加语码转换,其中句间语码转换和句内语码转换被广泛应用。其次,教师语码转换都是为了顺应某种教学目的,包括对语言现实的顺应,对社会规约的顺应及对心理动机的顺应。最后,通过学生调查问卷得出大部分学生对教师在课堂上适时适量的母语表示支持和欢迎,认为其有助于加强理解,提高英语学习兴趣,调节课堂气氛等。总之,母语作为中间载体,在外语教学中起着不可忽视的作用。
其他文献
一部求新、求精、求深的力作———《自然辩证法导论》读后许良随着改革大潮的演进,经过了轰轰烈烈的发展阶段的自然辩证法事业已进入了一个相对稳定的时期,我们所面临的任务是
研究发现坡面水土流失与坡面水流和土体有关,对路堤坡面水流运动和土体受力进行分析,推导出一种路堤坡面土体水土流失计算方法。在降雨、细沟侵蚀临界条件、路堤填料基本物理
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:探讨完全经乳晕途径腔镜下甲状腺切除术围手术期护理的体会;方法:回顾性分析58例完全经乳晕途径腔镜下甲状腺切除术的围手术期护理.结果:2例经术中冰冻为甲状腺乳头状癌(行
绞股蓝的临床应用概况杜兆嵩①王桂春①段弘②①山东肥城市中医院271600;②济南市妇幼保健院250014早在明朝《救荒本草》中就记载绞股蓝为荒年充饥的野生植物,我国民间用绞股蓝为消炎解毒,止
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
由LED七彩莲花灯的变色同步机制受大功率电磁炉低频传导干扰的案例为出发点,首先介绍莲花灯的基本原理及其变色同步机制,然后对出现的问题进行原因分析,最后运用低通滤波器抑
隈研吾,日本著名建筑师,当今日本建筑师领军人物。享有极高的国际声誉,建筑融合古典与现代风格为一体。在隈研吾看来,负建筑应成为21世纪的潮流。在21世纪,应该进入‘负建筑