在人类语言交流中,当第二说话者在没有任何意图的前提下错误地理解了话语时,误解将会产生,它通常被认为是不成功的言语交际并且由第二说话者缺少理解说话人真正意图的能力而造成的。然而当语言使用者在正确理解对方话语的真正意图的前提下,为了达到某种特殊的交际目的而刻意偏离对方的真正意图时,刻意曲解就发生了并被认为是一种成功的交际策略。本文在关联顺应模式下对刻意曲解这种语言现象进行了系统全面的阐述。以往的研究表明,无论是关联理论还是顺应理论都不能全面深刻地诠释这种语言现象,因此提出了一种从话语的产生和理解两方面解释言语交际的新型关联顺应模式。本文着重对刻意曲解中的交际双方进行了分析,一方面分析了第二说话者在言语交际过程中的刻意曲解的动机；另一方面又分析了第一说话者对刻意曲解的反应和刻意曲解产生的效果。除此之外,本文还探讨了刻意曲解的触发因素和会话策略。这些触发因素为刻意偏离第一说话者的真正意图及曲解话语提供了潜在的可能性。具体来说,这些因素包括：同音异形词,同形异义词,最简信息,指示语,结构歧义和会话含义。关于会话策略方面,本文着重研究了两大范畴：第二说话者管理话题和控制语轮。会话策略的合理使用将能为制造刻意曲解提供更多的机会,并且有利于实现特定的交际效果。本研究不仅有利于更好地理解刻意曲解这种语言现象,而且将会对英语教学等领域产生启示。