土耳其语语篇衔接研究 ——以帕慕克小说《我的名字叫红》为例

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljiand
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇是一个语义单位,不是由句子组成,而是体现为句子(Halliday ve Hasan,1976:1)。传统语言学常以句子为最大单位进行研究,但在语言的实际运用中,单从语法角度将一个个句子孤立来看,忽略句际关系,难以说明自然语言的许多现象。因此,有必要对大于句子的语言单位进行研究,以提升对传统语言学难以涉及的语言现象的理解力。衔接是语篇内部的固有特性,是区分语篇与非语篇的关键。衔接研究可以弥补传统语法学和修辞学不足,还对语言教学大有裨益。1976年Halliday和Hasan出版《英语的衔接》,标志着衔接理论的创立。近十数年来,针对土耳其语的相关研究快速增多,但多集中在非母语者或学生使用衔接手段情况的研究,多沿用他人分类手段,结合土耳其语形态特点的本土化研究相对较少,尚有可以讨论的空间。本文主要以语篇语言学为指导,以《英语的衔接》为理论基础,对土耳其首位诺贝尔文学奖获得者奥尔罕·帕慕克的著名小说《我的名字叫红》进行具体分析,力求发现土耳其语语篇衔接特点与规律,寻找相对合理及全面的分类手段。出于对篇幅、精力、必要性的多重考虑,本文仅关注语篇的非结构性衔接手段,不关注文化和情景语境、语音语调以及包括及物性、主位结构、信息结构等的结构性手段的衔接作用。此外,本文根据土耳其语作为黏着语的形态特点,尤其关注后缀的衔接作用。全文共分四章,第一章为导论,第二章和第三章为论文主体,分别从指称和词汇-形式方面探讨土耳其语语篇衔接。词汇-形式衔接一章除替代、省略、连接词和词汇衔接外,还探讨了时体的衔接作用。第四章为选段分析和结论。
其他文献
汉语中结构助词“的、地、得”的使用频率较高、语法意义复杂并且三者在作为结构助词使用时的读音都为“de”。学习者在使用的过程中,特别是对于把汉语作为第二语言进行学习的学习者来说很容易出现混淆使用的问题。从缅甸仰光东方语言与商业中心孔子课堂五、六年级华裔小学生对汉语结构助词“的、地、得”的习得情况来看,华裔小学生在习得结构助词“的、地、得”的过程中确实存在着较大的问题。本文以对比分析理论和第二语言习得
随着科学技术在信息时代的不断深化,战略性新兴产业己成为发达国家和世界主要发展中国家抓机遇、抢先机的新战场、主战场。对于我国来说,在科技强国的战略背景下培育和发展战略性新兴产业也尤为重要,它不仅关系到每个企业个体的兴盛存亡,更关乎我国整个国家的现代化建设。回顾近年来中美不断升级的贸易战争,其根本原因在于美在战略性打压中国以科学技术为首的各个方面的崛起。面对严峻的国际局势,我国政府更应保持计划实现科技
花生白绢病是由齐整小核菌(Sclerotium rolfsii Sacc.)引起的一种土传真菌病害,近年来在全国各花生产区都有发生,引起较大损失,严重制约了我国花生生产发展。由于病原菌寄主范围广泛且菌核可以在土壤中存活多年,白绢病防治十分困难。培育和种植抗病品种是防控花生白绢病最经济有效的方法。目前我国花生白绢病抗性研究还比较薄弱。针对这一现状,本研究开展了花生白绢病抗源筛选、抗感品种的转录组和代
改革开放以来,城市集中供热系统的建设得到了快速的发展。供热工程作为关乎民生的社会工程,其运行的安全性和稳定性一直都是人们关注的重点,随着供热系统规模的不断扩大,复杂程度的不断提高,势必会对系统安全性提出更大的要求。当供热系统中出现水泵突然断电或阀门误操作等事故时,管网系统中便会出现水锤现象。水锤对供热管网系统的危害是巨大的,不仅会造成严重的经济损失,更会直接影响人民的日常生活,造成不良的社会影响。
目的:探讨不同浓度二妙散(EMS)对胶原诱导型关节炎(CIA)大鼠脾脏和关节中免疫调控基因Gnαq表达的影响,为临床靶向治疗RA及应用经方二妙散治疗RA提供实验基础。方法:通过建立CIA大鼠模型,对符合标准的雌性Wistar大鼠进行灌胃治疗,72只大鼠为(42±2)日龄、健康状况良好、且体重相近(160±10 g),随机分为6组,I组,健康组(Con,n=12):饲喂基础日粮+水;II组,CIA组
改革开放四十年来,中国掀起过四次创业潮:八十年代的个体户潮、九十年代初期的“下海潮”、九十年代后期的互联网潮以及最近十年的政府驱动型创业潮。第四次创业潮的形成主要在于政府政策驱动,近年来,政府在放宽市场准入和简化创业行政审批领域的改革力度空前,其所释放的巨大制度与政策红利不仅降低了创业者经济和制度性成本,还有助于营造良好营商环境,增强市场创业信心。2009年国家创业型城市试点建设即为政府驱动创业的
逢迎是个人为了增强自身在他人心目中的良好印象,有意采取的助人或吹捧他人的行为。作为一种印象管理策略,逢迎行为在组织中普遍存在,如赠送礼品、言语附和、抬高他人等现象在工作场所中几乎不可避免。早在1936年西方学者就开始关注组织中的逢迎行为,随后吸引了越来越多国内外学者目光,如今已成为管理学、心理学等领域的热点话题之一。以往研究广泛探讨了逢迎的积极作用,证实了组织中员工向上实施逢迎可以获得更多的个人利
创新一直是近几年来社会关注、学者研究的重要课题之一。2012年在7月,党中央、国务院召开的全国科技创新大会提出了创新驱动发展战略,2012年召开的党的十八大中将“创新驱动发展战略”写入报告,2014年李克强总理发出“大众创业、万众创新”的号召,可以看出中央政府从国家发展的战略高度给予创新的极大重视和关注。创新能力是构成我国综合国力的重要一环,在国民经济中起到的重要作用是不言而喻的。自改革开放以来,
中医药文化源远流长,随着时代的发展与中药产业地位的逐渐提高,天然中草药的市场需求也在不断扩大,但传统煎药方式不仅药液质量得不到保证,而且制剂效率低、生产成本高,无法应对愈加集中式、规模化的中药代煎需求。本课题研究内容是由无锡市星洲医药公司委托苏州易葫芦科技设计开发的中药智能煎煮中心的一部分——调剂中心的移载机器人造型设计。论文围绕移载机器人造型设计相关核心要素,结合QFD-TRIZ设计方法,寻找机
清代作为我国古代瓷器史上浓墨重彩的一章,其瓷器、釉色完备成熟,器型装饰堪称登峰造极。瓶类瓷器作为一种典型器,历经各时期的发展兼具功能和审美特征。目前对清代瓷器的研究大多集中在两个方面,或是对一定时期多种典型器在造型演变上的横向对比分析,或是对某类典型器从工艺、色釉、装饰及器型等方面,纵向分析其演变规律。论文以清代瓶类瓷器器型为研究对象,归纳梳理相关资料,简述考古类型学、文献分析法等研究方法。通过量