对话语中的矛盾修辞的语用分析及其对英语教学的启示

被引量 : 0次 | 上传用户:q263742139
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Oxymoron是一个很有趣的语言现象,表面上看似矛盾,实质上却能很贴切的表达出说话人的真实含义,它的这种有趣现象引起了不少学者和专家的研究,但这些研究往往只是从Oxymoron作为一种修辞格的角度,从它的构成方式、语义范畴、语义关系、修辞功能、与其它辞格的兼用和比较、翻译等几个方面去研究,也有学者提出从社会学、心理学、美学的角度去理解它。我们知道,学习修辞格的目的是为了运用,是为了提高表达效果,而这种运用自然就涉及到语用。但查阅大量资料后发现从语用的角度分析探究Oxymoron的文章却寥寥无几,基本上就没有,所以本文就想从语用的角度,运用Grice的会话含义理论、Leech的礼貌原则和Wilson&Sperber的关联理论探究Oxymoron在话语中的应用,因为语言大体分口头语和书面语,而口头语突出表现于日常生活中,书面语突出表现于文学著作中,所以本文就分别列举了日常生活中的5个例子和文学名著中的5个例子,从语用学的角度,重点从对合作原则的违反和对礼貌原则的违反两个方面来分析探究人们在使用Oxymoron的话语中为什么要违反这些原则,这些原则的违反又达到了一个怎样的语用效果,研究后突然发现了这样一个有趣的规律:不论是在日常会话中还是在文学著作中,人们运用Oxymoron都存在对合作原则的违反和对礼貌原则的违反,而且无一例外的都违反了方式准则,这一点是由Oxymoron本身的特性决定的;而且对合作原则的违反突出表现为对方式准则的违反;对礼貌原则的违反,突出表现为对得体、赞誉、一致和同情准则的违反;但所有这些违反却很好遵守了合作原则的关联准则及Sperber和Wilson提出的关联理论;此外,在日常会话中,人们对于Oxymoron的运用,比较明显的是对合作原则的违反,而表现为对礼貌原则的遵从,因为人们在会话中会自觉不自觉的避免不一致而牺牲一些质和量的准则;而在文学著作中,比较明显的是对礼貌原则的违反,而表现为对合作原则的遵从,因为人们运用最简练的话语表达出了内心最真实最强烈的想法,而这种表达难免会使双方的分歧增大。通过以上的探究,我们就从语用的层面对Oxymoron有了更深的理解与把握,从而指导我们更理性更合理的运用Oxymoron,为语言增色增彩。作为一名英语教育者,通过以上的探究自然联想到英语教学,从而得到一些关于从语用角度教学Oxymoron的一些启示,譬如Oxymoron的语用教学必须与听说读写各门技能课的教学结合,也就是在训练这些语言技能的同时,把相关的语用规约和修辞方式作为教学内容进行讲解和操练;与语言本体结构要素的教学相结合,也就是在进行语言、词汇、语法教学的同时,把相关的语用规约和修辞内容提炼为教学点加以解释和操练;与功能项目、文化内容的教学相结合,也就是说在教学中注意揭示和讲解功能文化在语言表达上的修辞特点;另外在中外语言点,文化点的特点的相关对比中,尤其是中外语用和修辞手法的对比中进行汉语和英语语用修辞教学;最后不同对象、不同水平、不同层次、不同年级的英语教学中对语用修辞教学应具有不同的要求、内容和方法。
其他文献
<正> 近几年来,中学生参加社会实践活动,日益受到教育界和全社会的关注。但由于认识、动机、条件和做法不同,各校开展社会实践活动的效果也很不相同。在社会主义商品经济的条
结合工程概况,对该工程的施工方案进行了选定,从深孔爆破、光面爆破、预裂爆破等方面对其施工方法进行了论述,并对路堑爆破施工安全措施和质量控制方面进行了阐述,在现场施工中的
在我国古代,书院是特有的一种教育组织形式,具有重要的地位。它们分布於全国各地,成为培养人才、发展学派的重要基地。石洞書院也不例外,它對儒学的傳播、地方文化品格的提升
从园林苗圃需求现状、生产规模、品种、经营情况、苗木质量、生产技术等方面分析了园林苗圃的生产现状及面临的问题,结合基层园林苗圃生产者的实际从理性扩张、准确定位、加
<正>一、问题的提出自从转型国家实行市场化改革以来,女性的劳动参与率(即女性经济活动人口在女性劳动年龄人口中所占的比重,又称FLFPR)出现了明显下降(UNCF,1999)。转型国家
与正在走红的叙事理论相比 ,以传统文化为底蕴的中国“写人”理论更能自成体系 ,呈现出顺应不同历史情境的主题演变。作为中国“写人论”的最初核心话语“形神”论 ,是依傍画
郭沫若的《女神》是中国浪漫主义的代表作。作品物拟人化来作为精神境界的某种象征,气势磅礴、激情狂热、全新形式、风格独特、内容丰富、思想深刻、态度激进、震撼了文坛。
目的探讨抑郁症患者前额叶、海马的磁共振质子波谱(1H-MRS)变化特点。方法应用1H-MRS成像技术检测26例抑郁症患者(抑郁症组)和20名健康对照者(对照组)的前额叶、海马N-乙酰天
目的对反流性食管炎的中医中药治疗效果进行分析研究,以供参考。方法选择于2014年1月1日至2016年1月1日,在我院接受治疗的92例反流性食管炎患者作为本次的研究对象,将患者随