融江片平话的研究虽已取得一定成果,但较之平话系统其他分支研究的厚实度还略显微薄。本文选取柳城杨梅百姓话为研究对象,以语音论述为主体,结合词汇、语法等方面,全面而有所侧重地呈现杨梅百姓话的语言面貌,以期为融江片平话的研究起到补白作用。杨梅村委所辖区域基本为壮语屯,而村委所在地杨梅屯却在这些壮语屯包围下,“特立独行”地讲着百姓话。可以说,本文所选的这个调查点是一个类似方言岛性质的“百姓话屯”。杨梅的另外一个特质是当地的“双语现象”。由于长期生活在壮语包围的环境中,当地人皆能讲一口流利的壮语,从而形成了对本族人讲百姓话,对外村人说壮语的“双语屯”。另外,该县权威语言柳城官话在当地影响力很大,促使杨梅语言接触情况愈加复杂,成为一个“多语社团”。这无疑为汉壮语言接触研究提供了绝佳的样本。本文分为六个章节。前四章先介绍相关背景材料,再用横、纵向比较分析等方法,对杨梅村百姓话的语言系统进行讨论。以语音论述为主,结合历史语言学理论,爬梳其历史层次,探索杨梅百姓话自身演变的规律。在第五章节,尝试用方言地理学、语言接触理论,将ArcGIS (地理信息系统)平台软件作为辅助工具,通过绘图、数据表创建等手段,较直观地展现当地百姓话、壮语、官话的多语言接触局面。同时,杨梅百姓话与平话系统其他分支的比较也将以语言地图或数据表形式贯穿于各章论述环节之中。第六章提炼、总结全文,并提出待解决的问题。通过以上的工作,对平话嬗变的历史轨迹进行寻踪,以期为平话研究、进一步认清广西语言面貌的复杂性提供可资材料。