硕博论文英文摘要中名词化使用发展特征研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laumingka
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
名词化是将过程、特征和评价等动态语义元素重新识解成为静态事物的跨范畴现象。名词化是科技语篇的典型特征之一。作为科技语篇的一种,学术论文摘要也大量使用名词化手段,以此来促进语篇的简洁、客观、正式和连贯。准确使用名词化是二语学术新手在摘要写作过程中的难点。中名词化的研究主要聚焦二语者与本族语者名词化使用的对比,这些研究取得了有助于教学的丰硕成果。然而,甚少有学者关注学术新手在不同学习阶段的学位论文摘要中名词化使用的发展情况。鉴于此,本研究采用基于语料库的研究方法,以学术文化适应为依据,尝试性地探讨硕士、博士论文英文摘要中名词化使用的发展特征,具体解决以下研究问题:(1)与国际期刊论文摘要相比,中国硕士、博士生学位论文英文摘要中的名词化使用在类型、搭配、语篇功能三个方面存在什么差异(如果有的话)?(2)硕士到博士阶段学位论文英文摘要中的名词化使用有无发展?如果有,呈现何种发展特征?为解决以上研究问题,本研究自建学习者语料库和参照语料库。学习者语料由外国语言学及应用语言学专业的50篇硕士论文摘要和30篇博士论文摘要构成,参照语料选取自200篇语言学及应用语言学领域的国际核心期刊文章摘要。通过对语料进行手动识别、检索与分析,研究发现,我国硕士生、博士生在摘要写作中有显著少用名词化的倾向,在名词化的使用上也与国际学者显示出一定的差距。具体而言,在名词化的类型上,硕士与博士相比,显著少用了过程名词化和特征名词化;博士与国际学者相比,显著少用了过程名词化和评价名词化。在名词化的搭配上,硕士与博士相比,显著多用了指示语与名词化的搭配;博士与国际学者相比,显著多用了指示语与名词化的搭配,并显著少用了类别语与名词化的搭配;在语篇功能上,硕士与博士都显著少用了名词化衔接,特别是过程型名化和命题型名化衔接,一定程度上阻碍了连贯、简洁、评价等名词化语篇功能的实现。研究还发现,硕士到博士阶段的名词化使用有一定的发展。在词汇层面,名词化频数大幅增多,语体意识增强;名词化的评价性增长,接近专家水平。在词组层面,部分搭配的过多使用显著改善,如“the+名词化”。在语篇层面,表达冗余现象有所改善。但除这几方面发展显著以外,其他方面发展缓慢,趋于停滞,共存的问题也依然显著,如:名词化频率依然过低;名词化作为衔接手段使用不足。这些问题影响了摘要的写作质量。本研究发现对二语学术新手和教师提供了名词化使用和教学的启示。
其他文献
我国已全面执行国V汽油标准,硫含量不大于10μg/g。传统加氢脱硫方法存在氢耗大、能耗高、噻吩不能有效利用等弊端。萃取脱硫技术因反应条件温和、操作简单已成为研究热点。噻吩占汽油总硫含量的70%左右,是良好的医药中间体,在医药制造过程中具有相当的重要性,市场价达50000元/吨。如何在萃取脱硫的基础上,有效回收油品中的噻吩,为充分利用噻吩创造条件具有现实意义。本文以模拟富硫油为原料,考察了12种单剂
作为劳动力密集型产业,酒店业对拉动国民经济发展做出了贡献,增加了服务产业在整个经济结构中的比重,也为增加国家和地方的财政收入,增加就业人员数量和降低失业人口做出了很大的贡献。但与酒店行业快速发展相违背的是酒店业基层管理者的离职率近些年来一直居高不下,较高的离职率已经成为酒店业发展的瓶颈。一般认为,酒店业基层管理者的总体离职率控制在5%左右属于正常和安全的范围,而且在这个范围内的离职率还能帮助酒店业
在意识形态的发展史上,马克思将原本纯粹在思想领域徘徊的意识形态,放入社会实践中加以考察,实现了意识形态概念的根本性变革。马克思在批判德国古典哲学唯心主义倾向的过程中,揭示了社会生活与社会意识的辩证关系,阐明了意识形态的现实根基;同时,分析了意识形态在阶级社会中的表现形式以及发挥作用的方式,明确了它与统治阶级之间的密切联系;最后,破解了隐藏在资本主义意识形态的假象下资产阶级对无产阶级的剥削本质,在全
听、说、读、写是高中英语学习的四项基本技能,其中写作在英语学习中占非常重要的地位,是检验学生英语语言输出能力的重要依据。但当前高中生英语写作现状却不尽人意,出现各种各样的错误,导致写作成绩低。近些年来越来越多的研究者关注学生的写作错误,试图通过对写作错误的分析,找出错误产生的原因,并提出一些有效的写作教学策略。本研究以错误分析理论、中介语理论为基础,收集高三两个班级学生的两次作文样本共计200份进
城市轨道交通线路客流分析问题的研究对维护城市轨道交通网络运营有着重要的作用,是运行图优化和车站客流组织决策做出有力支撑,是实现城市轨道交通网络可持续发展的保障。城市轨道交通乘车方案选择是指乘客在出行过程中选择的依次乘坐的列车及相应的乘降车站的序列。本文在对城市轨道交通客流分析的基本概念、对客流的影响因素的研究基础上,使用了图论的方法表示城市轨交通网,进行乘客旅行时间的要素估算,对有效路径进行分类,
变点问题一直是统计学中的焦点话题之一,该问题的提出源于工业生产的质量控制过程。随着问题的深入研究,变点统计推断已经应用到经济、金融、生物医学、气象学、地质学等很多领域。多变点估计中不仅需要估计变点个数,还需要对变点位置进行估计,通常情况下两者是相互依赖的,本论文最主要的一个任务是估计正态总体的参数多变点的个数及其位置。受到二元分割方法以及野生二元分割方法中的分段方式的启发,提出一种新的顺序分段方法
情绪在二语习得和交流的过程中有着重要的作用,但是它的作用在教学领域中被低估了(Dewaele,2012;Mac Ltyren,2002)。但是近些年来,情绪的重要性被研究者所感知,情绪对二语习得造成了很大的影响,这使得大量的研究者注意到情绪的重要性。自我效能感和希望感作为积极情感中两个非常重要的情感因素,也得到了关注。本研究以来自5个不同城市的647名高中生为研究对象,同时使用两种研究方法,分别是
随着材料科学技术的发展,国内的先进陶瓷体系不断壮大和拓展,制备技术方面不断丰富与进步,应用领域也从单一的军事、航空航天推广到环保、新能源、电子信息等更为广泛的民用市场,陶瓷材料也从结构陶瓷、功能陶瓷向结构与功能一体化发展。然而大多数陶瓷材料是通过生坯成型然后高温烧结而来的,此过程通常需要超过1000℃的温度,显而易见这是一个高度耗能的过程。针对这一问题,本实验从坚持绿色发展、坚持节约资源和保护环境
“供给侧”结构改革以及经济改革导致我国现阶段的经济增长呈现出缓慢增长趋势,增长点出现乏力情况,资本流动性逐渐降低,基于此,我国小微企业以及“三农”产业融资时的难度也相应增加。融资性担保公司则是在这一时代背景下所产生的,有利于融资难度的降低,这在我国小微企业以及“三农”产业发展进程中发挥着积极的推动作用,将基础保障提供给我国经济对于现有资源的盘活。然而,我国融资性担保公司的发展起步时间相对较晚,研究
山体滑坡作为常见的地质灾害之一,对人民的生命财产安全和社会的经济效益造成了严重的负面影响。为减少滑坡灾害造成的损失,对滑坡进行预测是一种行之有效的手段。滑坡预测近年来成为研究重点,部分边坡稳定性滑坡预测方法依据滑坡灾害三阶段时空演化特征采用位移-时间曲线切线角取值进行滑坡预测,论文针对该种类型方法中存在假设监测起始点为等速滑坡阶段取滑坡速度值导致预测精度较低及预测算法效率有待提高的问题,提出了基于