中泰两国的交往历史悠久,在泰国不仅有大量的华人华侨,而且还形成了华人自己的语言和文化氛围。中国和泰国同属儒家文化圈,两国人民有着悠久的交往史,和平与友好是两国相互关系的主流。源源不断的中国移民使得泰国的汉语言文化氛围异常浓厚。泰国历朝历代几乎都有专门的华文教育学校,中国人不仅仅是将自己的语言传给了后代,更是以中华传统美德来教育和辅导后人。与此同时中国的文学作品也大量传入泰国,从古代的诗词歌赋,到近代鲁迅的杂文,再到当代金庸的武侠小说等,这些中华文学瑰宝在泰国广为流传。在这些文学著作中,这些年来影响力最为广泛的无疑是《三国演义》。随着近年来像《赤壁》、《三国之见龙卸甲》、《三国》等影视剧作品的热播,又掀起了一波新的“三国热”。《三国演义》不仅在中国大受欢迎,在泰国也获得了巨大的成功和反响。泰国人根据《三国演义》来建立对中国历史文化的了解,因为中国和泰国同属儒家文化圈,所以三国故事中宣扬的思想也就很容易地被泰国人民所接受。本文主要从泰国华人世界的文化氛围以及中泰两国人民在道德观、价值观上的特点进行分析,运用文化学、传播学、文艺学、比较文学等学科的理论来研究《三国演义》在泰国的传播和影响,分析《三国演义》在泰国广受欢迎的深层次原因,拟在归纳和总结三国故事在泰国传播的经验,进一步促进中泰两国的文化交流。