本篇论文对2014至2017年李克强总理记者招待会交传进行了实践研究,笔者以5名黑龙江大学2015级英语口译方向学生为研究对象,在分析其译文录音及笔记后,对学生议员在总理记者招待会交传中四字格漏译错译现象进行性质的分类,其中漏译可以分为省略性漏译和错误性漏译;错译可以分为积极性错译和消极性错译。笔者通过分析,总结出了错译漏译的原因。漏译主要是由于汉英语言结构的差异以及交替传译的即时性原因。错译主要是由于对源语理解有误或词语搭配有误。笔者结合大量的实例研究,提出了四字格翻译中针对漏译错译问题的策略,即译员应在译前进行各项准备工作以及译员在翻译过程中要把握上下文的衔接,避形取义,必要的时候进行信息补充,借用外来词汇等完成交替传译工作。本篇论文的研究成果将给译员在日后汉英交传过程中翻译四字格尤其是在政府类报告中的四字格翻译提供启示。