社会化媒体(如Facebook、“人人网”)的兴起为我们研究语言,特别是语言中大量存在的隐喻提供了丰富的素材。作为传递信息、了解文化差异的载体,隐喻的理解同语言理解一样,离不开语境的参与。在传统媒体下的隐喻研究领域,语境对隐喻理解的作用已经引起广泛关注,但仍存在诸多不足：(1)就全球而言,目前的研究材料多以书面语和口语为来源,很少涉及区别于传统语言形式的网络语言；研究方法多采用行为实验和ERP等,无法避免人为因素和实验环境的干扰；研究结果较为宽泛,没有明确不同语境对隐喻理解影响程度的大小；(2)就国内而言,中文隐喻理解研究以认知语境为主,忽略了直接影响隐喻理解的上下文语境。为全面系统地了解语境对隐喻理解的作用,本研究以James H. Martin的语境分类以及隐喻预测假说为理论指导,通过建立中文社交网站“人人网”语篇语料库,从句子层面的语境,语篇层面的语境,以及文化层面的语境三个方面分别阐述了中文社会化媒体中语境对隐喻理解的影响。具体来说,为探讨句子层面的不同语境对隐喻理解的影响,结合定性和定量方法,对Martin提出的三类句子层面的语境,即包含源域表达的语境,包含概念域表达的语境以及包含隐喻表达的语境,在隐喻理解过程中的作用大小进行测量,并比较分析给出相应的排序,得到了如下结论：包含相同类型隐喻表达的语境能够有效促进隐喻理解,包含相关目标域表达的语境能够从一定程度上促进隐喻理解,而包含相关源域表达的语境对隐喻理解的促进较小。为进一步明确社会化媒体中语篇语境对隐喻理解的影响,采用例证分析,从语篇的口语化趋势,题材的多样性,主题的多样性三个方面论证了社会化媒体语篇的新特征对社会化媒体隐喻理解的影响作用。最后,为了解社会化媒体中语境对中文隐喻理解的影响,研究从中国传统文化,中国的社会意识形态以及网络文化三个角度探讨了中文社会化媒体中文化语境对中文隐喻理解的作用。总体来看,研究分别探讨了狭义和广义的语境对社会化媒体中隐喻理解的影响,有助于更为细致深入的了解语境与隐喻之间的关系,为理解隐喻,提高日常生活和网络交流的有效性,以及促进文化传播提供了一条有效途径。