非语言交流在人类之间的交流,特别是跨文化交流中起着非常重要的作用。但是,目前的研究多半着眼于语言交流方面,关于非语言交流的研究则比较少。本论文以日常生活中的“道歉”场景为中心,搜集中日两国电视剧中的准自然会话场景,从“声音”、“视线”、“表情”、“动作”四个方面考察中日两国非语言表现的异同点。并且从人际关系的角度分析“亲疏关系”和“上下关系”对非语言表现产生的影响。考察结果如下:(1)中日两国的道歉场景都伴随有“声音”、“视线”、“表情”、“动作”的非语言行动。(2)中国人多使用“视线接触”、“明朗的表情”以及“身体接触”的积极的方式,即布朗?莱文森(1987)的积极策略来表达歉意,以求和对方良好的交流。与此相对,日本人则采用“视线回避”、“拘谨的表情”、“点头”、“鞠躬”等布朗?莱文森(1987)的消极策略来乞求对方的原谅,以达到良好交流的目的。(3)中日两国在道歉场景的非语言表现都受到亲疏关系和上下关系的影响。日本人的非语言行动受上下关系的影响较大,中国人则更多的受到亲疏关系的影响。希望本论文的研究成果,能对中日两国的跨文化交流有所裨益。