《中国日报》是我国第一份全国性英文报纸。自1981年创办以来,该报以客观、快捷的报道向国内外中高层人士全面介绍了中国的政治、经济、社会、文化等发展状况,是对外传播中树立良好中国形象、展示当代中国发展历程、传递中国声音的代表性官方英文窗口媒体。近年来,随着我国改革开放进一步深入,民众已经目睹了一系列由政府主导的改进政府风范,建立法治社会,谋求可持续发展等可喜的、不断深化演进的新局面。新时局和新气象在国内主流媒体中逐渐得到了反映。《中国日报》是否同样发生演变呢?为了厘清其中的具体变化,本研究聚焦近三年两会期间《中国日报》的头版作为研究对象,并从该报头版的文本内容和视觉设计着手,来探析该报两会报道的演变。本文通过收集和分析《中国日报》在2011年、2012年和2013年两会期间的头版报道,发现该报头版整体报道数量逐步增长,一如既往重点关注时政类、社会类和经济类新闻。2013年两会期间,尽管社会类新闻的数量没有出现明显的增加,但是篇幅出现明显增长。以时政类新闻为主要构成的头条新闻长度大幅锐减。该报还在头版新增科技类和文体类新闻,进一步丰富内容层次。与此同时,该报头版标题也更加简练,以更少的字数来提炼内容。导读区内容增加,内版介绍更加丰富的同时,也将社会类新闻作为其主要构成。该报头版还延续大胆的用图风格,并大胆使用亮色和利用报头空间,整体上使头版变得更加活泼,亲民性提升。但本文也发现,《中国日报》在2013年两会期间头版报道与前两年相比,社会类新闻未曾出现在头条新闻区域,社会类新闻图片数量有所减少,宣传性报道却有所增加。本文通过对两会期间《中国日报》头版的梳理,以此入手初探其作为国家对外英文媒介窗口,在近几年两会报道期间采取了何种报道策略,如何映现时局以及这几年以来相关的演变脉络,谨为相关文本添砖加瓦,并为后续研究做出积极铺垫。