论文部分内容阅读
释意论视角下同传译员的认知压力研究
【摘 要】
：
近年来,随着人类命运共同体的推进和发展,国际上关于政治、文化、经济等全球性问题的跨文化对话日益增多。为了提高沟通的有效性和准确性,翻译这一职业在此过程中显得尤为重要。在许多需要面对面交流的大型会议中,快速高效的口译有着不可或缺的地位,其中同声传译又以其特有的优势逐渐成为国际会议备受推崇的翻译模式。但由于同声传译要求译员在接收到源语言讲话的同时,在极短的时间内以不打断发言者的方式,同步将源语内容口译
【出 处】
：
成都体育学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
随着当今世界的快速发展,互联网的普及程度以及对智慧社会的需求与日俱增,作为一个发展前景十分广阔的新兴技术,物联网技术已成为全球各个国家经济腾飞和科技发展的重要推动力量。虽然物联网的意义在于将现实生活中的各种物品变得更加智慧化,实现任意物品在任意时间与场景下都能互联互通和智能联动。但在现实应用中,由于物联网设备大多通过中心化云服务器进行数据传输且不具备足够安全的认证机制,用户和设备的数据隐私安全依赖
学位
我国国家公园是自然保护地的类型之一,目前,我国关于国家公园的试点已有不少,也有相应的国家政策、地方性法规来支撑试点的运行,本文将对国家公园特许经营法律制度展开研究。特许经营于19世纪在美国诞生,许多国家在国家公园的管理中都引入了特许经营制度,并取得了不菲的成绩。在我国,国家公园在特许经营的实践中逐渐显现出一些问题:管理机构设置模糊、权责分配不明确、特许经营范围模糊、自然生态资源难以保护、公众参与度
学位
面孔表情是人际交往的重要情绪刺激,个体在加工面孔时往往伴有其他知觉任务,此时注意资源有限,那么如何在不同的注意资源下加工面孔表情?以往研究往往关注知觉负载任务下愤怒、恐惧这两类威胁性表情的加工,而没有探究同为威胁性情绪的厌恶。同样,非威胁性的悲伤面孔在知觉负载任务下是如何加工的?此外,不同知觉负载下模糊效价的惊讶和中性又是如何进行加工的?本研究通过控制面孔上两条棒的长度差来操纵知觉负载,采用ERP
学位
手性在自然界中普遍存在。手性化合物具有相同的原子组成、物理性质和化学性质,但是其生物活性、毒性、环境行为等可能存在显著差异。仅从外消旋水平对手性农药进行评价显然不够准确。仲丁威是一种氨基甲酸酯类手性杀虫剂,用于田间防治褐飞虱、防治卫生害虫,至今尚无仲丁威对映体在环境中的选择性研究。本论文系统的探究了仲丁威对映体的选择性行为,为系统准确的评估其环境风险提供可靠数据。本文的主要研究结果如下:(1)以乙
学位
随着过氧化氢气体传感器在医学、化工和生活等领域的广泛应用,该气体传感器的需求日益突显。与传统的过氧化氢酶传感器相比,非酶过氧化氢气体传感器可在更为日常普化的条件下使用,不需要特定的温度湿度及酸碱度环境,且制备过程简洁,价格适中,节约了资源能源,具有广泛的应用前景。本文旨在通过引入壳聚糖的优异性能以及高分子固态电解质的优良电性能,提高过氧化氢气体传感器的灵敏度与稳定性,降低成本,以期制备出响应更迅速
学位
民俗学之父柳田国男从民俗学角度对妖怪文化进行了解读,阐释了其存在的合理性,并提出了“零落说”,即“妖怪是由神降格而来”。柳田国男的研究很大程度上影响了后来妖怪学的发展,虽然其观点在之后遭到了小松和彦等人的质疑与批判,但我们不能否认柳田对妖怪文化的研究做出的卓越贡献。本论文认为,“零落说”虽有一定的局限性,但也有可取之处。有关日本妖怪文化的研究成果不胜枚举,但针对柳田“零落说”中所描述的“降格妖怪”
学位
从2014年年末至今,二级市场中险资举牌上市公司事件屡见不鲜。国家鼓励险资参与二级市场最初的目的是激发我国资本市场的活力,利用保险资金的特殊优势,充分发挥市场的定价功能,引导市场参与者正确理性的投资,拓宽保险公司的投资渠道。保险资金因为其自身的独特性,虽然能给市场带来积极作用,但如果保险机构的投资目的并非简单的财务战略投资,那么他非但不会在市场中发挥积极作用,还会给上市公司的经营管理、公司价值带去
学位
工业经济在助推社会经济发展的同时给生态环境带来了一定的压力。节能减排、发展低碳经济是中国实现永续发展的重要途径,降低碳排放量、提升碳排放效率是目前一段时期内中国社会发展的重要选择。目前,绿色、节能、低碳的发展理念已上升至生态文明建设的重要高度,已被纳入为国民经济和社会发展规划工作之中。碳排放效率是对经济发展质量的有效度量,提高碳排放效率是经济高质量发展的要求下促使区域低碳转型的重点内容。作为中国北
学位
随着世界经济一体化和贸易自由化的发展,传统关税壁垒对贸易的影响下降而非效率的贸易流程开始给企业的成本带来负担。世界组织和各国政府开始重视并着手改善贸易便利化。在“21世纪海上丝绸之路”倡议下,中国致力于与沿线各国开展更大范围、更深层次和更高水准的区域合作。随着中国与沿线国家的贸易往来越来越紧密,研究沿线国家的贸易便利化影响因素及等级水平给各国改善贸易便利化提供参考,为中国与沿线国家展开合作的重点提
学位