论文部分内容阅读
新闻媒体中的多模态应用已成为语言学研究的一个新趋势。作为热议中的交叉学科,新闻媒体中的图像分析也越来越成为不断更新的信息互联网时代的重要研究课题。随着多媒介技术的引进,新闻文本不再局限于单一的文字模式,而是涵盖了众多的信息交流渠道如图像、颜色、人物及其表情、肢体动作,以及图片结构、版面等,这些更加丰富了意义表达和信息的多样化,在这其中图像意义是如何通过各种方式展示作者的态度意义的成为了本文的研究重点。从系统功能语法视角来看,为了保证新闻报道的客观性,其概念功能主要以物质过程和关系过程为主,心理过程和行为过程相对较少。作为意义产生的一个重要因素,图片的选取在很大程度上决定了作者的态度走向,并和文本意义互为补充。图像和文本的相互影响,两者或地位同等,或相互补充,也可以是依附、强化、包含、详述、扩展和提升等关系。其中的任何意义特征都可以成为突出特征。这些突出特征如果与情景语境和交际目的相关,就成为语篇的文体特征。另一方面,本文通过选取中外知名媒体新闻报道中有目的的图像插入,分析其中图像功能的凸显,以及对文本意义的补充,探讨如何实现两者的功能互补。从文体学角度来看,本文着重考察了视觉图像对文体修辞的贡献与补充,包括意义如何在不同的图片、图像、选材、颜色、排版、组合等中转化和改变,从而实现其修辞意义的凸显。在众多符号学资源当中,视觉模态的应用,以及信息渠道和意识形态,无一不彰显了不同文化、经济、政治及地域特色等的影响。与纯粹的文本模式相比较,视觉图像更加灵活,它刺激思维的想象与发展。理性与分析又促进了想象的延伸。本文运用图像语法的原理,对图像意义进行解释和分析,尤其运用Kress和van Leeuwen的图像语法原理,对图像意义的产生做了较为深刻、细致的阐释。本文通过对各种新闻媒体中特例图片的分析,探讨视觉模态对文体修辞的贡献意义,特别彰显图片和文字意义如何协同实现平行、加强、矛盾(表面)、渲染和扩展等修辞效果,从而揭示语篇的文体意义。