顺应论视角下的美联储主席公开讲话中模糊限制语的语用研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zmatch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
美国联邦储备系统的最高长官,通常又称美联储主席,是在全球金融领域内有着主导地位和重大影响力的人物。美联储主席能够通过对货币政策的控制和对银行监管体系的调整,掌握住美国经济走向的方向盘。美联储主席的公开讲话能够引起全球关注,因为它能向世人传达美国央行政策的重要信息,指引着未来全球金融与经济的走势。作为财经演讲的典范,美联储主席的公开讲话里却常常会有一些模糊限制语,给人一种微妙的模糊不定之感,而美联储主席在公开讲话中所运用到的模糊限制语,把这种沟通交流方式巧妙地提升到了艺术的高度。自从1970年起,模糊限制语的研究在全球学术界中取得一定的发展势头,很多学者在语义学和语用学的视角下对其进行过研究并有所贡献,但以财经演讲作为模糊限制语的研究对象的却十分稀少。本文以耶夫·维索尔伦的语言顺应论为理论指导,利用普林斯等人的分类原则,探讨了4位美联储主席在公开讲话中使用模糊限制语的模式和规律,研究其语用功能及表达效果。作者采用定性与定量的研究方法,在美联储官网里随机抽取了的公开讲话共50篇,并主要研究了三个问题:(1)美联储主席在在公开财经讲话中用到了哪些模糊限制语?(2)这些模糊限制语在美联储主席公开讲话中有什么语用功能?(3)这些语用功能是怎样通过顺应论实现的?借助语料库的AntConc检索工具,本文的定量分析研究结果显示,模糊限制语的使用总数占自建语料库总词数的6.4%,同样公开讲话篇数的情况下,模糊限制语的使用频率在数量上很接近,体现了四名主席在公开讲话时使用模糊限制语的连贯性和一致性。在所有模糊限制语中,程度变动型模糊限制语的出现频率最高,范围变动型模糊限制语和直接缓和型模糊限制语的出现频率相当,间接缓和型模糊限制语的使用数量最低。通过定性分析,本文发现,这4种模糊限制语在美联储公开讲话中有着保护演讲者的面子、缓和演讲语气、增强演讲可信度、避免演讲者责任和促进沟通有效进行的语用功能。在顺应论的框架下,以上这些语用功能够得以实现,是因为美联储主席顺应了物理世界中时间和空间的因素、社会世界中权利地位与文化惯例的因素、心理世界中演讲者情感需求和观众情感需求的因素,灵活恰当地运用模糊限制语。通过从语用学角度对美联储主席的公开讲话中的模糊限制语进行分析,该研究旨在能够扩大顺应论的应用范围,凸显财经演讲的共性与特点。同时帮助商务英语学习者更准确地解读美联储主席的态度与意图、方针和举措,更好地理解美国经济金融体系的运作,提高商务英语学生的宏观经济认知能力以及在公开英语演讲中正确使用模糊限制语的能力。
其他文献
当今我国的绘画创作,不论题材内容还是形式语言,均愈来愈显示出多元和多样的面貌。题材内容的不断扩大和形式语言的不断拓展,都基于艺术家对自己独立人格的自觉和对自我艺术个性
报纸
我国国有资产管理中存在的问题及对策徐玉德(兰州730000,兰州大学经济系)截至1993年底,我国帐面国有资产总额为34950亿元(为净资产,不包括集体单位占用的、军队广角的和资源性国有资产)。这些自建国
教育国际化和经济全球化的趋势迫切要求成人教育学员终身学习英语以促进其自身发展。本文从引导成人学员树立英语学习终身化的教育理念、建构满足成人终身需要的英语课程和教
“产品同质化”如同一个幽灵在中国客车市场中游荡,几乎所有的客车制造商都为其所困绕,因此,如何驱除这个幽灵当然也成为业界普遍关心的问题。仔细分析一下当前国内所有客车
麋鹿重引进是中英两国政府合作的一项伟大工程,大丰麋鹿自回归以来,逐步克服了水土不服、难产率高等难题,种群数量已由39头增至2 818头。随着麋鹿种群的发展,大丰麋鹿主要生
对以重心型插值作为近似函数,数值求解微分方程初值问题和边值问题的数值计算方法作了介绍。给出了重心Lagrange插值和重心有理插值的计算公式和插值节点类型。归纳了求解微分
在pH值为6.86的磷酸二氢钾-磷酸氢二钠缓冲溶液中,过氧化氢可氧化罗丹明B,辛硫磷对过氧化氢-罗丹明B体系具有荧光猝灭作用,据此建立了荧光光谱法测定辛硫磷的方法。辛硫磷的
<正>目的探讨不同剂量他汀药物对缺血性前循环卒中合并大脑中动脉狭窄(MCAS)患者预后的影响。方法选取1 51例急性缺血性前循环卒中合并MCAS的患者,随机分为大剂量(阿托伐他汀
会议
介绍了一种直角坐标机器人的主要结构及其功能.详细分析了该机器人控制系统的结构及其工作原理,开发了控制系统应用软件。系统采用触摸屏+运动控制器的结构形式,以Trio的Eur0205x
现代建筑的结构构思已渗透到建筑设计的单体,群体乃至城市规划的各个领域中,对结构构思的理论、思路、手法及想象力作了基本阐述,从建筑功能,建筑艺术的不同角度研讨结构构思的思