语言是一种社会现象和文化体现。民族文化及心理必定会通过该民族的语言展现出来,因此对文化的研究离不开对语言的研究。俄汉表人形象词(语)作为语言中鲜明生动的部分,反映着两民族的思维方式、民族文化、认知心理等各个方面,因此从形象词(语)入手对比研究俄汉民族文化具有一定的价值和意义。本文以理论和实际相结合的方法,运用认知语言学中的概念隐喻理论和语言文化学理论,搜集了大量的俄汉语中表人形象词(语),通过对比法、阐释法、归纳分析法等研究方法,对其界定、种类、构成方法进行阐述,分析它与认知的关系,并且将俄汉民族对形象词(语)的认知异同进行对比并阐述影响这种异同现象的因素。首先,本文阐述了国内外语言学家对形象词(语)的研究现状,并概述研究该课题的目的、理论意义和实践意义、研究方法及研究新意。其次,介绍了形象词(语)的界定、基本类型和构成方法。在这之后,引入相关理论,从阐述语言与认知的关系为出发点,论述了认知语言学中隐喻理论的概念、主要内容和隐喻认知的创造性。在分析影响形象词(语)形成的三个要素时,阐述了它与认知的关系。接着,以俄汉语中的形象词(语)为研究语料,将其归为外貌、智力、性格品质、情绪心理和社会特征五类,运用概念隐喻理论对其进行分析对比,得出不同文化背景下俄汉表人形象词(语)认知的异同。最后,再从自然环境、传统习惯及风俗观念、民间神话、宗教信仰、历史典故和文学作品方面探讨了影响俄汉语中表人形象词(语)的文化认知异同形成的主要因素。