隨著近代漢字和近代漢語研究的興起和發展,明清通俗文學作品方俗字詞的研究正引起越來越多研究者的興趣。潮州歌冊作為明清版刻俗文學作品的重要材料,其內容豐富,語言通俗,方俗字詞繁多,是同時期其他俗文學作品所難以比擬的,具有重要的研究價值。本文立足前人研究成果,研究內容主要包括兩方面:(一)方俗字詞研究。本文以《稀見舊版曲藝曲本叢刊·潮州歌冊卷》中的《粉粧樓》為研究對象,同時參考竹溪山人編纂的《粉粧樓》白話小説,對潮州歌冊《粉粧樓》進行録文。本文以文字學理論為指導,運用方言佐證、辭例比勘等方法,對潮州歌冊《粉粧樓》方俗字詞進行研究。本文考釋方俗字詞各41個。(二)異體字整理。對潮州歌冊《粉粧樓》中有代表性的異體字作窮盡性調查,選切有價值的異體字形,編寫“潮州歌冊《粉粧樓》異體字表”。本文的研究,為近代漢字研究提供一批有價值的字形材料,有助於對明清通俗文學作品的準確解讀,對大型字詞典的編纂也有一定的借鑒意義。結構上本文共分四部分。第一章“導論”,介紹本文的研究對象、研究空間、研究語料及研究方法。第二章“潮州歌冊《粉粧樓》方俗字詞研究”,包括方俗字研究和方俗詞研究兩部分。第三章“潮州歌冊《粉粧樓》方俗字詞研究的意義”,以例證的方式,闡述了本選題研究的意義。最後“結語”,總結了本文的研究成果及尚待解決的問題。