【摘 要】
：
本文通过对汉英亲属称谓体系的详细描述,系统的对其内部的结构进行对比和分析,对二者之间的差异作出客观的描写,并通过不同英文版本《红楼梦》中亲属称谓的不同翻译,比较中西
论文部分内容阅读
本文通过对汉英亲属称谓体系的详细描述,系统的对其内部的结构进行对比和分析,对二者之间的差异作出客观的描写,并通过不同英文版本《红楼梦》中亲属称谓的不同翻译,比较中西方文化的差异。本文围绕汉英亲属称谓的各自体系展开讨论,主要内容包括以下几个部分:导言部分介绍了本论题研究的缘由及意义、述评、内容、主旨与价值。第一章描述了汉英亲属称谓各自系统的简况。第二章对不同英文版本《红楼梦》亲属称谓的翻译进行对比。第三章对汉英亲属称谓进行系统的对比并解释产生差异的主要原因。文章始终围绕着亲属称谓这一主题,从不同的角度和视野,对不同文化背景后的亲属称谓进行描述和解析,力图使读者较为清晰的了解汉英亲属称谓的整体情况,以及不同英文版本《红楼梦》亲属称谓的翻译情况。
其他文献
在分析农村初中物理实验教学现状中发现,提高农村中学生的科学素养的环节上存在一些问题:教师对演示实验重视不够,对学生的猜想处理简单,过多的控制学生的探究使学生探究形式
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》强调我国高中阶段发展任务之一是培养学生自主学习、自强自立和适应社会的能力,克服应试教育倾向。以问题为中心,在问题
伴随着互联网技术的不断发展,网上银行在全球得到了迅速普及,作为21世纪一种新兴的金融发展领域,网上银行已经成为商业银行生存发展中不可或缺的竞争手段。本文在此背景下写
目的探讨支原体肺炎在纤维支气管镜镜下形态学表现特点及介入治疗支原体肺炎的效果。方法收集1996-01—2006-06在北京儿童医院就诊的住院患儿170例,临床确诊为支原体肺炎,经
目的:探讨桑葚多糖抗疲劳作用及其机制。方法:雄性SPF级昆明种小鼠224只,随机分为4批,每批56只,分别进行负重游泳、血清尿胆素测定、血乳酸含量测定和肝糖原含量测定。每批动
目的:探讨毛冬青总黄酮对大鼠血瘀合并脑缺血模型的影响。方法:采用大鼠连续注射地塞米松复制血瘀模型。毛冬青总黄酮混悬液(0.12,0.06,0.03 g·kg-1,20 mL·kg-1)连续灌服10
目的:考查地肤子皂苷、防风多糖、桃仁和金银花水提物、茶多酚、洋甘菊和仙人掌提取物的抗皮肤过敏作用,探究其刺激性大小,为作为具有抗过敏功效化妆品添加剂提供依据。方法:
目的:研究合并脑白质疏松症对于脑梗死的影响以及中医综合干预的治疗效果。方法:选择急性缺血性脑梗死的患者,根据CT和MRI检测结果分为脑白质疏松症(LA)组和非LA组;进一步根
目的:使用火焰原子吸收光谱法测定山药药材中微量元素含量。方法:利用浓硝酸-高氯酸(4∶1)混合溶液进行样品消解,采用火焰原子吸收光谱法对6种不同来源的山药样品中Mn、Fe、C
目的:利用RP-HPLC-ELSD技术建立不同产地茯苓三萜的指纹图谱,为评价不同产地的茯苓药材的质量品质提供理论依据。方法:色谱柱为Kromasil 100-5 C18柱(4.6 mm×250 mm,5μm),