“天人合一”思想是中国传统哲学的支柱,是人与自然和谐交融的基础,更是中国传统文化的思想精髓,影响着中国传统园林文化传承与发展。“天人合一”思想不仅作为中国传统园林艺术的审美理想存在于园林审美意境中,还以多样形式渗透融入传统园林艺术的布局构建中。论文以中国传统园林为研究对象,主要研究现存北京皇家园林、江南私家园林,通过现场采集资料对其进行文化阐述。论文系统分析“天人合一”思想产生的社会背景及儒道“天人合一”思想,研究其对传统园林文化的影响,同时从一个新的视角探寻中国传统园林审美意境的构成手法与具体的景观创作。在此基础上整篇文章在内容上大致分为四部分：第一部分对“天人合一”思想进行系统分析、评价,客观地分析“天人合一”思想产生的社会背景,借助“天人合一”思想演变,论证并拓展“天人合一”思想的内涵,使“天人合一”这一传统思想文化散发出崭新光辉,更适应时代要求。在总结前人研究成果的基础上,吸收部分儒家、道家思想和现代哲学及生态哲学等各学科的研究成果,尝试性地为传统“天人合一”思想赋予时代内涵,提取其中精华,以便运用于中国园林,促进人与自然和谐发展。第二部分从继承、发展的观点出发,在整体上分析与总结中国传统园林文化与“天人合一”思想之间相互影响的关系。从历史文化角度,探讨其所包含的审美意趣与文化内涵,管窥中华民族独特的艺术精神追求,证实二者紧密联系及在中国传统园林中“天人合一”思想对园林文化的深刻影响。第三部分介绍中国传统园林审美意境与“天人合一”思想在精神层面上紧密结合。中国传统园林蕴含园主对天地自然的情感,融入“道法自然”、“无为”等哲学思想,通过园林布局将园主的精神融于自然,达到“天人合一”的审美境界。第四部分围绕园林景观构成要素的布局、细部装饰等几方面分析,进而总结出中国传统园林中“天人合一”思想的具体表现。中国传统园林借助山水、花木、建筑、装饰等构成要素形成景观传递文化气韵,运用诗文书画来表达其深层文化内涵,将自然景观与传统文化一体,畅游富于诗情画意的园林美景体会与自然相通、与天地互融的精神世界。追求“天人合一”不仅是中国传统园林魅力所在,同时也是现代园林设计所必须继承的奢华。针对中国园林一味模仿国外造园艺术而丢掉中国传统文化这一现象,提出将“天人合一”思想重新引入现代园林设计中,指出其在现代景观设计中仍有广泛的应用前景。本着继承与发展传统文化的宗旨,满足人与自然和谐交融,为中国园林研究提供一个可行的研究方向。