俄语中熟语化简单句在结构和语义上均具有其独特性，是一种不同寻常的语言现象。本文将从43个简单句的熟语化结构模式与简单句自由结构模式之间的结构—语义对应关系入手，力图分析出简单句的自由结构模式向熟语化结构模式演变的过程，抽象出简单句自由结构模式的熟语化原则。43个简单句成语化结构模式（80语法中有一组简单句成语化结构模式清单；并找出《Синтаксическая фразеология для русских и иностранцев》一书中分析的简单句成语化结构模式，并将它们按照80语法中的符号系统统一进行重写，至于该书中一些没有以模式形式体现的简单句成语化结构，我们将抽象出它们的模式），把该43个简单句成语化结构模式与简单句自由结构模式（80语法的清单中有31个）进行对比分析，即找出每个简单句成语化结构模式的“原始模式”（即某个简单句自由结构模式），若在31个明确的简单句自由结构模式中找不到其对应的模式，我们将推论总结出它的“原始模式”（因为一些简单句成语化结构模式也可能是由复句演变而来，如Чтобы+Vпрошедш.(Чтобы он когда-нибудь опоздал!)。在找出简单句成语化结构模式演变来源的自由结构模式后：（1）分析它们之所以对应的原因是什么(它们在形式上或者语义上有相似之处)（2）由自由结构模式转变为成语化结构模式经历了哪些成语化变换原则，如：形式变换формальная трансформация（即在补充、省略、重复等形式上的变化）意义（情态）特殊性смысловая (модальная) спецификация（即在言语中赋予了成语化结构模式特殊的情态意义）词汇特殊性семантическая (лексическая) специализация（基于有些成语化结构模式中的词汇仅限于固定的几个）④情感表情转换эмоционально-экспрессивная трансформация （3）该成语化结构模式的语义是什么。该论文分为：引言、第一章成语化结构模式与成语的关系、第二章简单句自由结构模式与简单句成语化结构模式、第三章分析简单句成语化结构模式的演变、结论、参考文献、附录1：简单句成语化结构模式与其对应的简单句自由结构模式的清单、附录2：简单句成语化结构模式分类按来源分类(是来自简单句还是复句)按成语化转换原则分类按语义分类、致谢。