本次翻译实践的任务是对希拉里在2011年世界人权大会上的英文演讲进行模拟交替传译，本报告利用翻译目的论，结合实践过程中具体的案例分析，得出可以用于口译实践的翻译策略。报告分为五个部分：第一部分为任务介绍，主要介绍任务的背景以及文本特点；第二部分为过程描述，主要包括译前准备以及翻译过程；第三部分为理论介绍，主要介绍了翻译目的论的目的性、连贯性和忠实性三大原则；第四部分为翻译策略，通过具体的案例分析，介绍了在目的论指导下灵活采取的口译策略；第五部分为报告总结，主要指出此次交替传译的经验以及不足之处。实践表明：目的论是翻译的基本理论，既适用于笔译，也适用于口译。在口译实践中，译者应围绕目的性、连贯性、忠实性三大原则灵活采取翻译策略，在本报告中，作者重点介绍了词性转换、拆分长句、増译、顺译和异译等翻译策略在口译实践中的应用，以期本报告能为口译学习和实践有所助益。