论文部分内容阅读
随着各种信息逐渐深入到人类社会的各个领域,新闻已占据了一个非常重要的地位,它通过传播大量的信息告诉社会世界正发生着什么,国内或国外的,提供全面的不同立场,并且带来各种评论。新闻报道一般由三部分组成,包括新闻标题、导语和主体。其中,新闻的标题和主体作为新闻的两部分是不可或缺的,而导语有时根据实际可以省略。标题是新闻标题中最基本的部分之一。因为人们在通常情况下没有足够的时间把每篇报道从头至尾读完,多数只是浏览标题,力求在有限的时间内尽可能获取更多的信息。可见,英语新闻标题具有特殊性和重要性,对其进行学习和研究不可忽视。本文试图从一个较系统、全面的角度来分析英语新闻标题。文章分析了新闻标题的特征,并利用语用学的理论来研究这些特征,所用理论包括了关联理论和预设理论。本文共分五章。第一章主要阐述了新闻标题的定义和在社会中所起的功能以及它的要求,即新闻标题的写作规律。此外,本章还回顾了英语新闻标题的发展状况及国内外的研究现状。第二章介绍了语用学的定义和用于本研究的关联理论和预设理论。就关联理论,本文讨论了明示推理交际和最佳关联的理论,指出任何一个明示推理交际都应是以达到最佳关联为目的,而创作和阅读的过程就是一个推理明示的过程。因此,关联理论也可作为英语新闻标题交际功能的一个很好的解释。就预设理论,本文阐述了其定义和特征。作者主观地认为所有读者与他们处在同一认知背景,因此发起预设行为。英语新闻标题是报道的浓缩精华,必定包含了预设触发语。本文介绍了十三种主要类型。第三章先对文体学的概念作了简单的介绍,然后以《纽约时报》、《经济学家》以及《中国日报》等媒体的大量新闻标题为实例,着重从三个不同的方面分析了英语新闻标题的文体特征,包括用词(词汇层面)、语法和修辞手法。第四章运用语用学的理论,分析了英语新闻标题的文体特征和涉及到的语用学理论结合起来。应用语用学理论来分析这些语言现象,即从语用学的角度来检验含有此类特征的新闻标题是如何实现其价值,检验其是否真正达到了所期望的效果,以及它们是否符合语用标准等。同时还运用语用学的原理帮助新闻编辑人和读者认识新闻标题的语言本质。因此,文章运用关联理论和预设理论从三个层面逐一研究了英语新闻标题的文体特征。最后一章对整篇论文作了总结,提出了本文主要的研究成果,即分别帮助读者和作者更好地理解及撰写英语新闻标题,从语用学角度丰富了对英语新闻标题的研究。作者仍阐释了本文可能存在的一些局限,同时也对今后该课题进一步的研究提出了一些建议。