卡尔·桑德堡(1878-1967)是美国文学史上著名的传记作家和诗人。自1914年其成名作《芝加哥》问世以来,桑德堡的诗歌受到越来越多读者和文学评论家的关注,这也使得他成为“芝加哥诗人”中最杰出的代表。凭借其出色的文学成就,桑德堡两次荣获普利策奖。作为美国二十世纪新诗运动的积极实践者,桑德堡的诗歌反映了其丰富的生活阅历、美国工业化进程及其社会影响和当时的诗学创作理论。在中国,关于桑德堡及其诗歌的研究自二十世纪八十年代开始引起学者们的广泛关注。这些讨论和研究主要是介绍桑德堡生平、诗歌汉译尝试和诗歌创作特点。桑德堡的诗歌创作特点和技巧集中体现在他的城市情结、反战态度、人民性和意象主义创作手法上。本文将以埃兹拉·庞德为主倡导的意象主义理论为出发点,从意象的运用、自由体的形式、韵律、主题、风格和语言等方面探讨桑德堡与意象主义的关系。本文认为桑德堡一方面接受并运用部分意象主义理论进行诗歌创作,另一方面创造了自己独特的风格,正是这些特点使桑德堡诗歌独具魅力和内涵。具体来说,这篇论文一共分为五个章节：第一章节是导入。首先介绍了桑德堡的生平和文学生涯,其次主要介绍其诗歌创作情况,最后简述国内外有关桑德堡及其诗歌的研究现状并列出本文的理论依据和主题结构。第二章节是理论部分,介绍意象主义。首先回顾了意象主义运动的发展历程,然后从三个方面详细阐述该运动的理论主张,即意象、语言和韵律,最后指出意象主义的局限性和历史意义。第三章节从意象主义理论的视角来讨论桑德堡诗歌反映了意象主义的创作原则。本章首先指出桑德堡与意象主义运动及其领导者庞德的密切关系,其次分析桑德堡诗歌在意象、自由体和韵律的使用上受到了意象主义的影响。他的诗歌大量运用意象这一表现手段,旨在客观准确地突出主题；自由体诗歌中长短诗句错落有致,产生了独特的艺术效果；韵律方面,桑德堡放弃传统的规则押韵法,而借助语言本身和修辞两种手段来展现诗歌的音韵美。第四章节与第三章节形成对比,分析桑德堡与其他意象主义诗人诗歌创作的不同之处,即桑德堡诗歌非凡的艺术特色。由于意象本身容量不大、缺乏力度,所以意象主义诗歌难以抒发复杂的思想感情和表达深刻的社会主题。然而桑德堡却以现实主义的诗歌主题著称。他写过大量与芝加哥有关的城市诗歌,从方方面面记录美国工业化带来的利弊；他一贯重视反映普通人民大众及其生活,同情被压迫者的境遇；他的战争诗歌进一步证明其人民性的立场。此外,桑德堡的诗歌还具有叙述性强的风格特点,将普通人民的生活用叙述的方式记录下来,更有利于广大读者理解其作品内涵。这样的风格在意象主义诗歌中并无体现。最后,与诗歌内容主题和风格相一致的是他的大众化的诗歌语言。意象主义提倡使用准确简洁的语言,桑德堡将其进一步发展为普通老百姓的语言,拓宽了诗歌的写作范围。第五章节对全文进行总结。在美国新诗运动开展之际,意象主义的影响巨大。桑德堡一方面积极接受并实践意象主义全新的创作原则,另一方面不拘泥于此。他用朴实无华的大众语言和通俗易懂的叙述风格反映社会现实和人民疾苦,为人民所称赞。桑德堡及其诗歌因此得以在美国文坛独树一帜,并对美国现代诗歌产生极大的影响。