奥尔罕·帕慕克作品中的土耳其文化之思

被引量 : 0次 | 上传用户:Ratawo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奥尔罕·帕慕克是土耳其著名的小说家,其作品《我的名字叫红》于2006年获得了诺贝尔文学奖。他的作品也被翻译成多国语言广为流传。笔者通过对奥尔罕·帕慕克小说及其相关文章的阅读,深入地研究了帕慕克作品中关于土耳其的文化的思考。本文从帕慕克作品中的文化层面入手,主要集中研究了《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》、《白色城堡》、《黑书》、《我的名字叫红》这几部作品,多角度分析了在全球化语境下,帕慕克作品中所体现出来的关于土耳其文化“失根”的忧伤、文化身份的混杂,以及不同文化之间的冲突与融合这三个主要问题。第一章主要简述了帕慕克作品创作及国内外研究现状,以及本论文选题的研究价值和意义。第二章主要通过研究《伊斯坦布尔——一座城市的记忆》,着重分析了土耳其文化的“失根”之忧。结合对土耳其历史背景、地理位置、宗教信仰及帕慕克个人性格等多方面的研究,深入探讨了土耳其人的“呼愁”情绪产生的根源。第三章主要通过分析《白色城堡》、《黑书》这两部作品,探讨了在西方的影响下,土耳其文化身份所面临的困境,以及解决土耳其民族文化身份困境的方法。第四章主要通过研究《我的名字叫红》这部作品,探讨了在东西方文化夹缝中生存的土耳其人的尴尬处境。在西方文化的冲击下,土耳其只有将本民族文化与西方文化融合起来,才能探索出一条真正适合自己的文化之路,找到自己的文化归属感。第五章主要是在前文的基础上得出对土耳其文化思考的结论,即没有绝对的东方,也没有绝对的西方,不同文化间只有通过融合才能走向发展。
其他文献
在目前的中国高校中,学生的政治社会化究竟通过何种途径才能达到良好的效果是一个值得研究的问题,传统的三种政治社会化的主要场所学校、家庭和大众传媒对于这一过程来说已经
试验于2010-2011采用以绥农14为材料的盆栽试验,在东北农业大学实验实习基地进行。在大豆开花期,干旱胁迫条件下叶面喷施不同浓度的植物外源激素(脱落酸、油菜素内酯),通过对
目的:应用功能磁共振(functional magnetic resonance imaging,fMRI)探讨无痴呆型血管性认知障碍(vascular cognitive impairment,no dementia,VCIND)患者静息状态下默认网络(de
排水沥青路面具有排水性能好,噪声低、抗滑性能好、减轻眩光、缓解热岛效应、节约材料等优良性能,逐渐成为公路建设的一个重要发展方向。排水沥青路面具有大空隙结构可以使降
在随控布局飞行器的设计中,放宽静稳定性是非常重要的一项技术。与传统的飞机设计相比,它具有减小巡航阻力、减轻飞机重量和降低直接使用成本等方面的优点;同时,由于静稳定裕度放
虚拟手术仿真系统是虚拟现实技术在医学领域的一个典型应用。虚拟手术是由医学图像数据出发,应用计算机图形学重构出虚拟人体软组织模型,模拟出虚拟的医学环境,并利用触觉交互设
儿时的舒马赫说自己长大后如果不成为一名赛车手,就要当个警察,因为警察可以开快车.事实上,从6岁起就有能力在俱乐部的小型卡丁车赛中夺冠的舒马赫有这样的梦想并不奇怪。从拥
经过十几年快速的发展,房地产业已经在我国占有重要的经济地位,它不仅关系到百姓的住房问题,还对许多相关产业有前向和后向的带动关系。因此,房地产市场的波动会影响着整个社会的
简评“译文功能理论”福州大学陈小慰翻译不仅是一项语言活动,它还是一项社会文化活动。现实生活中的翻译家们面对的不是抽象语言,而是由各种语言的和非语言的因素组合而成,在某
中小财产保险公司经营稳定性差的特点导致其财务预算控制十分困难。因此,实务中很多中小财产保险公司在经营过程中没有完全按照预算进行控制或者由于预算编制与市场实际情况