受西蒙兹阅读场地的启发,本文基于风景园林学视角,研究关于场地认知与解读的方法。全面和准确的场地解读是风景园林规划设计过程中的重要环节,也是规划设计过程中最为重要的基础,能否对场地进行系统的解读与分析直接决定了方案设计水平的高低。场地解读其目的是为了更好地回应场地并为规划设计而服务,纵然景观设计的目标有千千万万个,终其本质仍是寻找一种维持人与人、人与社会、人与自然和谐共处的状态。不同的场地包含的信息不尽相同,需要设计师不断去挖掘与探寻。而在现实中设计师往往忽略场地的声音,忽视场地解读的重要性,不能准确掌握场地的特性,导致设计方案缺少情感、缺乏特质,给设计带来诸多遗憾的同时亦会造成场地不可逆转的破坏。场地的解读是设计师认识、理解、应用设计条件的手段,是设计切合当地实际条件、回归本土化的重要途径之一,有利于保护和传承场地所承载的人文历史资源,并可有效规避景观设计的同质化。风景园林是重要的文化媒介,而当代文化的本土化是文化能够源远流长的唯一出路,而当代文化的全球化则是一种消费文化,缺少异质性。本文通过文献整理、分析结合对具体案例实践中对于场地问题的思考,提出场地解读的方法、重要性以及场地解读与风景园林规划设计的关系。主要内容可划分为三个层层递进的部分,第一部分是场地解读的认知,分析了场地语境的特质包括显性语言与潜性语言,从场地解读对景观设计的影响来论述为什么要进行场地解读,并结合东西方文化的不同角度,探讨如何解读场地与怎样进行场地解读。第二部分包含场地体验与场地调查两项内容,根据场地的实体环境和使用者的行为认知,建立基础性的风景园林场地解读框架,论证场地解读的适用性与重要性。第三部分结合具体实践案例,通过对场地显性语言与潜性语言的体验与调查,探究场地所面对的复杂问题,运用综合知识和相关技术,解读场地与方案设计的联系,以解决实际问题。