论文部分内容阅读
民间文学是人类智慧的结晶,是人类普遍具有的文化财富,渗透于人们生活的各个领域。作为社会科学的一部分,民间文学从古到今都是民俗学家和其他学者的研究对象。民间文学涉及内容广泛,或多或少地体现着民族的文化程度和心理特征。任何一种社会和一个语言都具有自己独特的民间文学作品,哈萨克族也不例外。民间文学作品的研究在世界领域仍是一个紧迫的问题。各国的民间文学家从不同的角度来研究民间文学作品,其中一个是从类型和母题的角度进行研究。这种研究方法让我们对民间文学作品的历史根源和文化内涵会有更加清楚理解。说起类型和母题使我们不得不想起芬兰的历史_地理学派(The Historical-Geographical School)。该学派是通过对民间文学的类型进行划分来确定民间作品的发源地。此后,这种研究方法在世界各国不断地被运用。后来,美国学者斯蒂·汤姆森(Stith Thopson)运用安迪·阿仁耐(Antti Aarne)的分析方法,列出了世界民间文学作品的母题索引,并1955年出版了六卷著作“世界民间文学母题索引”。本研究中我将根据斯蒂·汤姆森的母题索引来分析突厥语民族共享的文学作品《先祖阔尔库特书》所包含的母题。我所选用的版本是1999年在阿拉木图 《百科全书出版社》出版的“先祖阔尔库特百科全书”中的译文以及《先祖阔尔库特书》的德累斯顿本和2006年安卡拉出版的德本的转写。本研究由三章组成,在引言部分介绍本文研究中所运用的类型学的一些重要范畴和概念,编写和分析过程中所运用的研究方法以及国内外学者的研究成果。第一章中将会介绍母题和它的特征,AT分类法以及斯蒂·汤姆森分类的母题索引。第二章中将会列出“先祖阔尔库特书”里面每个故事的母题,并目.把所列出的母题与斯蒂·汤姆森的母题进行对比并做出总结。第三章中根据斯蒂·汤姆森的母题分类的Z部分,介绍“先祖阔尔库特书”中出现的程式并做出总结。在最后的附加材料中将会给出本人翻译的,斯蒂·汤姆森母题索引A-Z部分的哈萨克文译文。本文的结论是:从民间角度来看,民间文学作品是民间娱乐的作品,但从学者角度来看,民间作品蕴含从古到今没有被人们遗忘的文化载体。我们可以通过民间文学作品的最小成分即母题的分析来得知世界各国、各民族的共同点及不同点。把“先祖阔尔库特书”中列出的母题与斯蒂·汤姆森的母题进行比较时也发现了不少相同的母题,同时也发现了一些与游牧生活息息相关的、与突厥民族生活习俗有关的特有母题。