歇后语是人们在生活实践中创造的一种特殊语言形式,它古朴、简短,却饱含中国语言文化的智慧与魅力,它是中国传统文化宝库中,不可或缺的重要组成部分。随着时代的变迁与发展,歇后语在新一代人群的生活中已逐渐消失。用插画表现歇后语,让歇后语具有了新时代的特征,也使插画具有鲜明的民族特色。民间美术作为中国传统文化的一部分,在我国文化历史发展的长河中有着举足轻重的地位,它题材繁多,无论在色彩或是造型上,都呈现出中国民族文化的精神与内涵。民间美术元素与歇后语插画的结合,能使这些看似“老旧”的元素在创新中,焕发出新的光芒。本次设计以歇后语插画为主题,通过文献研究与实践研究相结合的方式,对歇后语的概念进行梳理,说明歇后语图像化的表现,有助于大众更好的理解歇后语,也能使歇后语在当代生活的传承中,找到一条有效的途径。通过对传统民间美术元素--桃花坞木版年画元素的解读,分析其与歇后语插画结合的优势价值,让传统与传统碰撞,创作出具有民族特色插画,唤起人们对本土文化的认同。此次毕业设计的设计创作报告由四个部分组成。第一部分为设计需求报告,笔者首先通过市场调研,明确创作形式,其次,对国内外运用传统元素的插画背景进行对比分析,为毕业创作奠定基础。第二部分为文献理论研究报告,笔者首先对歇后语的概念进行阐述,接着,说明歇后语需要图画与文字的互动才能更好的诠释与传播,将传统民间美术元素--桃花坞木版年画元素与歇后语插画结合,是传统文化的一种趣味性创新。第三部分为设计创作过程报告,该部分主要由设计依据、设计阐述及设计实施过程三方面组成。前期的市场调研与文献研究,为创作提供理论依据,使笔者在设计实施过程中,能更好的对作品进行探索。第四部分为设计创作研究小结,通过理论与实践的结合,笔者提高了自身的学习能力,同时,笔者对设计创作过程进行反思,进一步深化对歇后语插画创作的研究与探索。歇后语与传统民间美术元素--桃花坞木版年画蕴含着丰富的传统文化精髓,他们在经历了千年的社会变革之后,仍保持着纯真和质朴的本源。在社会转型的今天,这些传统文化都濒临消失的危机,传承与保护迫在眉睫。通过歇后语插画的创作,笔者希望用传统来丰富现代插画的形式语言,同时,将传统文化的闪光之处得以更好的传承与发扬。