关于中国日语学习者提示助词“も”的习得考察—以表同类的“も”为中心

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huweibo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究利用湖南大学中介语语料库作为研究材料,选取语料库中包含同类“も”的725条语料,对语料进行正误判断,归纳出四类句式并计算出正误用率,通过对正误用率状况的考察得出学习者的使用状况,在对各句式的习得情况进行详细分析后,通过对各句式五个阶段的误用出现数进行卡方检验,得出学习者的习得特征。然后对学习者在同类“も”中所出现的误用进行分类,并详细分析各类型误用产生的原因。最后,鉴于学习者的习得状况,针对日语教育提出了三点建议。  由使用状况的考察结果可知:同类“も”的正用率高且习得过程短,说明学习者同类“も”的习得情况十分良好。此外,在同类“も”的使用例中,“~X…、~も…”句式的占比最大,说明学习者更加倾向于使用这一句式。通过对日语“も”与汉语“也”的异同以及教材中各句式的出现频数进行考察,笔者发现汉语与日语相对应结构的有无及相似度、教材中的使用状况是造成这一现象出现的主要原因。  由误用状况的分析结果可知:学习者的误用例可以分为以下四种类型:语序错误、过剩使用、格助词的脱落以及混用。其中,语序错误的误用例最多。通过分析发现,误用基本上都出现在日语“も”与汉语“也”并不完全对应的情况下。究其原因,是由学习者常常将汉语“也”的使用规则直接运用到日语“も”的使用过程中而造成的,因此,可以说母语干涉是误用出现的重要原因。然而,从学习者的误用情况可以发现其并不是唯一的原因,目标语知识不足、实际运用能力不足等也是不能忽视的原因。  因此,在教材的编写过程中以及教师的日常教学中都应该重视中日两语言间的差异,找到两者对应的规律,从而帮助学习者提高习得水平。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
今天的液晶显示器(LCD)所达到的性能和图像质量在仅仅几年之前还是梦想,LCD显示器在几个相关的前沿领域不断发展。小型LCD体现得比其他任何领域都更为真切。手机行业的激烈竞争和螺旋式上升的用户需求正在驱动显示技术去满足融合的需要,即移动通信与移动计算和/或移动娱乐的融合。
本文以自主音段-节律理论和语言迁移理论为基础,运用实验语音分析法,全面比较了山东方言区英语学习者与美国本族语者在英语疑问句语调特征上的异同,深入分析和探讨了山东英语学
文中介绍了一种天线远场测量的新方法,利用HP8530A微波接收机组成测量系统,通过角域测量功能实现天线方向图的远场测量,给出了测量系统框图和测量方法,并结合实际天线的测量
沁源县紧紧围绕贯彻《建立健全教育、监督并重的惩治和预防腐败体系实施纲要》,重视文化功能的重要性,把廉政文化纳入全党思想政治工作的总体部署,建立廉政文化工作联席会议
摘 要:本文介绍了液晶显示原理及液晶闪烁现象的成因,进一步阐述解决液晶闪烁的具体方式和大尺寸液晶屏的Vcom电压校正方法。  关键词:液晶像素;Vcom电压;零点电压;数字电位器(DCP);Vcom缓冲器
性格因素间接或直接影响学习策略的选择(程晓堂,郑敏,2002)。但正如文秋芳(2001)所说,多数研究主要涉及性格内外向对外语综合学习成绩影响的探讨,而对内向二语学习者因性格所带来的
从电器到娱乐系统、再到机械控制的各种产品中,LCD面板正获得广泛应用,为它们提供背光照明的工程师所面对的要求也越来越多.冷阴极荧光灯(CCFL)在背光照明中所发挥的作用正越
粒度测量,特别是超细粉的粒度测量在粉体技术方面逐步引起人们的普遍重视。传统方法受到测量速度和精度的限制。文中提出了利用激光散射的原理测量粒度大小分布的原理和结构
2006年初,省物价局抽调三名干部派往兴平市东城街道办事处驻村帮助开展共产党员先进性教育活动的干部。他们在协助党支部认真学习、提高认识的基础上, 认真总结推广“一村一