英文摘要衔接手段研究——以浙江某大学非英语专业硕士论文为例

来源 :浙江工商大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hscyg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘要是论文的重要组成部分,它概括了论文的主要研究问题、研究方法以及研究结果和结论。然而,对于非英语专业的研究生来说,能够成功地写出充分衔接连贯的英文摘要是有一定困难的。本文旨在利用衔接理论来评估非英语专业学生英文摘要写作衔接手段中照应和连接的使用情况。  韩礼德和哈桑指出衔接是连贯的基础,对话语的连贯性起着非常重要作用。他们提出,照应衔接可以分为人称、指示和比较照应;连接衔接分为增补、转折、因果和时间连接。  本文通过分析40篇浙江某大学非英语专业硕士论文英语摘要在照应和连接这两种衔接手段方面的应用问题,主要试图解决以下三个问题:第一、学生在运用照应和连接过程中,使用状况和错误的整体分布情况是怎么样的?第二、学生在运用照应和连接这两种衔接手段过程中有哪些错误类型?最后,应该采取怎样的措施来改正这些错误?  在英文摘要写作中,与照应相比,学生更倾向于使用连接,另外,学生更擅长运用连接;其次,关于衔接错误类型,学生在运用照应过程中主要会有前后不一致、规范性、语法和语义错误;在运用连接的过程中主要有遗漏、冗余、语义和用法错误;最后,作者指出,主要因为受到母语的负迁移影响和缺乏英语方面的衔接理论知识才会在摘要写作中产生这些错误。而且,针对这些错误类型,作者指出学生应该通过做在照应和连接方面的改写、改错和改正同学摘要的衔接问题这些练习来增强英语衔接思维模式和衔接理论知识,以期能够提高摘要写作质量。
其他文献
美发明时速达35英里的空中飞行三轮车rn据英国每日邮报报道,美国发明家拉里·尼尔最新设计的空中三就车,能够从陆地起飞,飞越长达数公里的交通堵塞路段。
本文通过对荣华二采区10
期刊
内藤湖南作为憧憬中国传统文化、对中国关注颇多的日本著名的中国学学者,其先后多次中国行为日本带回了大量珍贵书籍、史料甚至情报信息等,同时也为后世留下了诸多的“旅行记
交际语言测试考查学生交际语言能力,而阅读理解测试作为测试的一部分,也能在一定程度上反映学生交际语言能力。本研究以巴赫曼交际语言测试理论为基础,收集了2011年6月到2014年6
学位
协助记忆的Memoto现代社会,人脑的记忆力远远跟不上信息的爆炸式增长。大家常常会有这样的经历:第二天一起床,全然忘了昨天干了什么。
期刊
随着跨文化交流的日益频繁,影视业蓬勃发展,这使得中国引进了大量的西方作品,与此同时也输出了许多华语电影。而这些影片中常以历史、动作、魔幻等类型为主,鲜有喜剧类电影。对喜
本文通过对荣华二采区10