论文部分内容阅读
幽默是人们喜闻乐见的一种艺术形式,也是一种很好的交际方式。众所周知,情景喜剧总是为了达到某种幽默效果。美国情景喜剧《生活大爆炸》反映四个科学家和迷人的金发女服务员的故事。这部喜剧风靡全球的原因主要是因为这四个怪癖的科学天才的个性塑造的非常完美。尤其该剧中的主要笑料来源幽默感十足的谢耳朵的性格。我们可以说编剧是把世上所有古怪的性格都融合在他身上。虽然他的这种特征看似很惹人讨厌,但是一想到他滑稽的举动以及天生的幽默细胞和搞笑能力,使得观众不得不佩服这个充满喜剧色彩的人。因此该剧中的种种齐全的幽默搞笑片段值得作者去好好欣赏并认真解读。本文以这部剧中的一些典型对白作为语料,通过语言学的语音,语义,语用,修辞等各方面全面地解读了该剧中的幽默言语,并着重分析了在关联论的框架下,幽默效果产生的原因。首先,从关联论的角度来看,认知环境和互明是解读幽默最重要的概念。如果言者和听者未能达成使得对方显明的认知环境或者因为双方形成完全不同的认知环境,听者未能推断言者真正的交际意图时,幽默效果将以此而产生。其次,因为个人的记忆和感知系统互相不匹配,听者可能会忽略言者认为最显明的事件,或者听者会注意到言者所忽略的事件。因此,误解和错误判断言者的言语会产生意想不到的幽默效果。再次,幽默理解过程是付出心力的过程。在幽默交际中,言者喜欢以间接的方式表达他的意图。因此,听者需要付出额外的心力来推断出言者真正的意图。使用这种间接方式来实现额外的语境效果和幽默效果是用直接表达的方式是无法得到实现的。最后,幽默效果的产生主要来源于最大关联与最佳关联之间的反差。听者往往以付出最小的处理努力来很容易地实现最大关联性,然而言者随后发出的新信息会打破听者已存在的定积,激发听者寻求最佳关联。最大关联与最佳关联间的反差越大,寻求最佳关联会变得更复杂及困难,从而更好的幽默效果将会实现。