【摘 要】
：
在改革开放三十多年来,中国的经济取得了令世界瞩目的成就,成为世界第二大经济体。在对祖国取得如此成就感觉欣慰的同时,译者也对伴随发展出现的环境问题感到担忧。本次翻译
论文部分内容阅读
在改革开放三十多年来,中国的经济取得了令世界瞩目的成就,成为世界第二大经济体。在对祖国取得如此成就感觉欣慰的同时,译者也对伴随发展出现的环境问题感到担忧。本次翻译实践所要翻译的就是亚洲开发银行关于河南省污水处理项目贷款的完工报告,报告主要记录了河南省在经济发展过程中所面临的环境问题,以及在活动亚洲开发银行贷款之后进行的污水治理活动。本次翻译实践过程中,译者作了充分的译前准备,从信息性应用文语言特征入手,重点总结了数词、专有名词、专业术语、数据表格和复杂句型的翻译策略以及方法。
其他文献
在满足现有规范、标准和规章制度的基础上,在不降低安全性的前提下,互通立交的设计应以灵活性理念为指引,解决实际存在的诸多问题并最终获得均衡的设计方案。依托深圳外环高
目的探讨不同麻醉方式对老年患者术后麻醉恢复期的影响。方法收集我院2012年1月—12月112例老年手术患者,根据患者情况予以合理麻醉方式,分析对比其麻醉恢复情况。结果在所选
目前,车辆超载超限运输现象相当普遍,对公路的破坏相当严重,主要表现为大大降低了道路的服务水平、缩短了道路的使用寿命。从标准轴载的当量作用次数入手,通过对公路车辆超载
软土地基病害处理不及时或处理方法不当,都会造成道路出现不同程度的沉降,甚至整个路基出现破损现象。主要的处治方法有换填法、抛石挤淤法、强夯法、灌浆法和塑料排水板。对
鉴于企业家人力资本对企业和社会发展的重要作用,企业家人力资本一直受到经济学和管理学的关注。本文在已有研究的基础上,从显性人力资本和隐性人力资本的视角,对企业家人力
目前在高校教学中,对固定班级授课几乎都是一人讲授一门课,很少以团队的形式去教一个班级一门课。在高校课程体系中有许多课程包含不同专业内容。由于所学专业的课程安排和每