中国《政府工作报告(1978-2011)》中概念隐喻的历时研究

来源 :西南交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haohaodezuzut
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国历届全国人民代表大会上,国务院总理都要作《政府工作报告》,该报告是对头年各项工作的总结,亦是对当年任务安排与目标设定的展望。作为公文体裁的典范,《政府工作报告》语言平实严谨,语气客观中立,少有感情色彩浓厚的表达。   然而概念隐喻理论告诉我们,语言的本质是隐喻的;隐喻是一种思维方式,一种认知途径,而不仅仅是一种修辞手段。无论何种形式的语言,都会或隐或显地体现说话者的思路,传递说话者的意图,从而影响听话者的认知。   本文便是基于Lakoff&Johnson的概念隐喻理论,以1978至2011年共34份《政府工作报告》为研究对象,从认知语言学的角度探索政府意识形态与执政理念的历时变迁。总体而言本文主要回答了以下三个方面的问题:1.历届《政府工作报告》中的主要隐喻模式;2.此类模式的历时分布情况;3.这些历时分布状况如何体现政府意识形态与执政理念的微妙变化。   通过定量研究与定性分析的结合,本文主要得出以下几个结论:   1.建筑隐喻和旅程隐喻是《政府工作报告》中使用最为广泛的隐喻模式,这表明自改革开放以来,建设社会主义民主国家与发展国民经济一直是中国共产党关注的头等大事;机器隐喻的使用量也名列前茅,展现了我国政府着眼全局和实施宏观调控的执政理念。   2.有机体隐喻和物品隐喻的使用反映出政府对群众意识形态的塑造与引导。国家领导人使用民众耳熟能详的东西来进行隐喻模式的构建,从而使自己传达的政治理念更容易获得理解和认同,进而达到政治宣传效果的最大化。   3.其余各种以水流、战争、家庭、气象等作为始源域的隐喻模式共同见证了国际局势的风起云涌、时代的更迭变迁以及中国政府在执政理念上的相应调整。我国政府一直秉承和平发展的理念,主动担负起促进社会和谐、提升人民幸福感的重大使命,并不断取得突破性成就。   本文作为研究概念隐喻与政治语篇关系的尝试之一,旨在通过《政府工作报告》归纳出具有中国特色的隐喻模式,挖掘其后蕴含的意识形态,从语言学的角度管窥中国共产党执政理念的变迁。本研究可进一步彰显概念隐喻理论强大的解释力,并为语言与社会发展之间的相互作用提供有力佐证。
其他文献
本周沪指走势与上周颇有几分相似,在周一大幅下跌后,沪指稳步攀升。但本周仍创出了阶段新低2138.79点,这与年初创下的2132.63点仅一步之遥。在本周四,央行扩大公开市场7天期逆回购规模至800亿,中标利率3.35%,较上期涨5个基点。分析称可能最快本周末再次下调存款准备金率。  本周机构资金流入最多的板块是保险板块。近期中国保监会主席项俊波在2012年上半年保险监管工作会议上透露,近期保监会将
伊恩·麦克尤恩是当代文坛最富盛名的作家之一。其写作大致经历了几个阶段:初入文坛时,作品大都惊世骇俗、荒诞不经,因而被冠以“恐怖伊恩”的称号;行至天命之年,其作品多呈现出国
作为20世纪中国文学史上最著名的小说之一,《围城》一出版即受到国内外广大读者的喜爱并被翻译成多种文字。作者钱钟书才华横溢、博学多识、眼光独特,用诙谐的文字把“围城”
观看影视作品是人们的娱乐方式之一,也是跨语言,跨文化交流的方式之一。影视翻译越来越引起人们的重视。带字幕的原声电影颇受观众欢迎。然而字幕翻译质量不尽人意。主要原因是
随着互联网的广泛应用,美国影视作品受到了广大中国观众的欢迎。随着广大美剧爱好者英语水平的提高,带字幕的原版片成为了他们的最爱。有别于文学翻译和广告翻译,较高难度的
2014年10月19日,首尔世界杯体育场,这个在2002年举办过世界杯决赛的场地再次涌入了数万人。但是这数万人有很强烈的特点:大多数是年轻人。和看一场足球赛一样,他们会尖叫、会惋惜
上世纪七八十年代以来,乔姆斯基强调“语言能力”的转换生成语法风靡一时。但是,注重基于记忆整体提取、强调“语言运用”的语块研究在欧洲渐渐引起重视。随着八九十年代计算机
作品点评潘志骞是宁夏书坛80后代表人物,他的作品多次参加国展,由宁夏走向全国。志骞取法苏轼、米芾,受颜真卿、徐渭、于右任等大家影响,他的书法入古出新,具有一种古典而率
翻译研究的“文化转向”肇始于二十世纪七十年代,自此对翻译的考察不再局限于语言学范畴,而是将其置于社会文化的多元系统之中。二十世纪八十年代,勒菲弗尔提出“折射”、“系统
编辑同志:国庆长假又到了,“假日廉政文化”建设应引起各级党组织的高度重视。当前,一些党员干部在放长假期间因正当的文化娱乐需求得不到满足而沉迷于打牌、网络聊天、网络